Voorbeelden van het gebruik van Regierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Kräfte, die regierten, bevor es Menschen gab.
Seine Söhne Albrecht und Philipp regierten bis 1561 die Teilgrafschaft Weilburg gemeinsam
Die Arsakiden(im Armenischen: Aršakuni) regierten das Königreich Armenien von 54 bis 428.
De Arsacid-dynastie of het Huis Arsjakoeni(Armeens: Արշակունյաց հարստություն Arsjakoenjats harstutjun) bestuurde het koninkrijk Armenië van 54 tot 428.das Gebäude von dem aus einst die Ritter Malta regierten.
van waaruit in vroeger tijden de ridders Malta bestuurden.Er reiste durch die Zeit zu einer Welt, in der die Männer regierten, damit er herrschen konnte.
Hij reisde door de tijd heen naar een wereld waarin mannen heersten… zodat hij kon Darauf legen wir zu Recht als Bürger der demokratisch regierten Mitgliedstaaten Wert,
Terecht hechten wij als bewoners van democratisch geregeerde lidstaten waarde hieraan,Sie regierten den Staat von 1259 bis zur Erstürmung Konstantinopels durch die Osmanen 1453.
Ze regeerden over de staat van 1259 tot aan de verovering van Constantinopel door de Ottomanen in 1453.die 1000 Jahre später regierten.
de farao's die 1000 jaar later heersten.Der Abschluss eines Abkommens mit China und anderen diktatorisch regierten Staaten über die Rücknahme von Flüchtlingen bringt keine Lösung.
Een overeenkomst met China en andere dictatoriaal geregeerde staten om vluchtelingen terug te nemen lost niets op.Das Resultat war, dass das Land(meist) friedlich blieb und sie ohne Sorgen regierten.
Als gevolg was het land(meestal) vreedzaam, en regeerden ze zonder zorgen, met hun handen letterlijk weggestoken terwijl ze de jaren zagen passeren.auf die ehemaligen zentralistisch regierten Länder, die sich derzeit in einem Transformationsprozess befinden.
ook naar voormalig centraal geregeerde landen die thans in transitie zijn.Knapp 800 Jahre regierten sie Europa, waren die mächtigste Herrschaftsdynastie
Iets minder dan 800 jaar regeerden zij over Europa, waren ze de machtigste dynastie die heerste,Im Jahre 1832 wehrten sich die Landgemeinden gegen die Dominanz der noch aristokratisch regierten Stadt Basel.
In 1832 weerden de landelijke gemeenten zich tegen de dominantie van de toen nog aristocratisch geregeerde stad Bazel.Hier steht:"Religiöse Fanatiker, der'Orden des Valtiel', regierten die Stadt in den letzten 100 Jahren.
Er staat hier dat zeloten, die met elkaar de Orde van Valtiel vormden… de afgelopen 100 jaar in het geheim de stad regeerden.in der von Allenstein(Olsztyn) aus regierten polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
in het door het vanuit Allenstein(Olsztyn) geregeerde woiwodschap Ermland-Mazurië.Da zur gleichen Zeit auch noch Silvester III. zum Papst erhoben wurde, regierten nun in Rom drei Päpste gleichzeitig.
Daar tegelijkertijd ook nog Silvester III tot paus werd verheven, regeerden nu in Rome drie pausen gelijktijdig.die in 70 Tagen regierten.
met 70 koningen die bij elkaar 70 dagen regeerden.Die überlebenden Brüder Ludwig II. und er erklärten das Erbe zum gemeinsamen Besitz und regierten diesen gemeinsam.
De overlevende broers Lodewijk en Johan Casimir verklaarden de erfenis tot gemeenschappelijk bezit en regeerden dit samen.politische Autoritäten die Gesellschaft gemeinsam regierten.
politieke autoriteiten gezamenlijk de maatschappij regeerden.Halbgötter" auf der Erde regierten.
de"goden en halfgoden" regeerden op aarde.
