REIBE - vertaling in Nederlands

• rasp
• wrijf
• masseer

Voorbeelden van het gebruik van Reibe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Reibe Deans Kopf
Wrijf over Deans hoofd

Alle Unregelmäßigkeiten werden die Kanten Reibe abgeschnitten.
Alle onregelmatigheden zullen afgesneden van de randen rasp.

Reibe Deans Kopf.
Wrijf over Deans hoofd.

hacken mit einem Mixer oder einer Reibe verwenden.
hak met een mixer of gebruik een rasp.

Newton. Reibe Deans Kopf
Wrijf over Deans hoofd

Reibe seine Schläfen mit Salz
Wrijf zijn slapen met zout

Nishant? Reibe kein Salz in meine Wunden?
Wrijf geen zout in de wond. Nishant?

Tut mir leid. Ich reibe dir den Rücken.
Sorry, lieverd. Ik kom je rug masseren.

Ich reibe gar nichts.
Ik wrijf helemaal niks.

Ich reibe meine Genitalien am Sofa.
Ik wrijf m'n genitaliën op de bank.

Ich reibe sein Bein.
Ik masseer zijn been.

Ich reibe es niemandem unter die Nase, aber ja.
Ik wrijf het niemand in, maar ja.

Ich reibe sein Bein.
Lk masseer z'n been.

Also reibe ich echten Kuhmist auf das Werk als eine Art Meta.
Dan smeer ik er ook letterlijk koeienpoep op, als metafoor.

Ich reibe meine Nase und kratz mich am Ohr.
Ik wrijf over mijn neus en krab aan mijn oor.

Und ich reibe ihn für dich.
Ik streel 'm voor jou.

Ich reibe Ihnen gar nichts.
Ik wrijf niks wat van jou is.

Ich reibe Dreck darauf und lasse es hinter mir.
Ik doe er wat aarde op en loop het eraf.

Ich reibe es ihr nicht unter die Nase.
Ik wrijf het niet onder haar neus.

Bei Erkältungen, reibe den Brustkorb.
Voor verkoudheid, wrijven over de thorax.