REKLAMATIONEN - vertaling in Nederlands

• klachten
• reclames
• reclamaties
• claims
• klacht

Voorbeelden van het gebruik van Reklamationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Reklamationen im Zusammenhang mit sichtbaren Schäden mÃ1⁄4ssen innerhalb von 48 Stunden bei der betreffenden Spedition geltend gemacht werden, indem diese haftbar gemacht wird.
Reclames in verband met zichtbare beschadigingen dienen te geschieden binnen 48 uur bij de vervoerder door deze aansprakelijk te stellen.

Der Abonnent des TME Newsletters hat das Recht, Reklamationen bezüglich der erbrachten Leistung von TME Newsletter einzureichen.
De abonnee van de TME Nieuwsbrief heeft het recht om een klacht betreffende het verlenen van de dienst TME Nieuwsbrief in te dienen.

Reklamationen bieten aber eine enorme Chance,
Klachten bieden een enorme kans,

Reklamationen bezüglich berechneter Preise
Reclames betreffende berekende prijzen

Sie können nur im Anschluß an ein Einzelübereinkommen als eine Grundlage für Reklamationen angesehen werden.
Zij kunnen alleen in het kader van een onderlinge overeenkomst worden beschouwd als basis voor een klacht.

Reklamationen über die Durchführung des Vertrages sind vollständig
Klachten over de uitvoering van de overeenkomst moeten binnen 7 dagen volledig

Der Unternehmer richtet ein hinreichend bekannt gemachtes Reklamationsverfahren ein und behandelt Reklamationen übereinstimmend mit diesem Reklamationsverfahren.
De ondernemer beschikt over een voldoende bekend gemaakte klachtenprocedure en behandelt de klacht overeenkomstig deze klachtenprocedure.

Geben Sie die Anzahl der Reklamationen oder Mängel Ihrer Produktion in einem Arbeitsblatt ein
Typ en vermeld het aantal klachten of defecten van uw productie in een werkblad,

vermeidet Makulatur sowie Reklamationen.
voorkomt papierverspilling en klachten.

Prozessregelung mit automatischen Kontrollwaagen vermeiden Sie Reklamationen, sparen wertvolle Rohmaterialien
de regeling van de processen met automatische controleweegschalen voorkomt u klachten, bespaart u op waardevolle grondstoffen

Sicherheit und reduzieren Reklamationen, Unfälle und Ausfallzeiten.
verminderen klachten, ongevallen en downtime.

etwa durch minimierten Give-away, weniger Reklamationen, zum Beispiel durch lückenlose Dokumentation- entdecken Sie Ihre Potenziale.
bijvoorbeeld door geminimaliseerde overbevulling(give-away), minder klachten, bijvoorbeeld door volledige documentatie- ontdek uw potentieel.

Unter Androhung des Verfalls, muss der Kunde bzw. sein Stellvertreter Reklamationen aufgrund sichtbarer Mängel unmittelbar bei der Lieferung melden.
Op straffe van verval dienen klachten wegens zichtbare gebreken geformuleerd te worden onmiddellijk bij de levering door de Klant of zijn vertegenwoordiger.

Reklamationen über außen erkennbare Defekte,(Mängel
Reclames betreffende uitwendig waarneembare gebreken,(tekorten

Bee Car Gadgets BV Reklamationen werden ab dem Datum des Eingangs innerhalb von fünf bis zehn Tagen sein.
De bij Car Gadgets BV ingediende klachten worden binnen een termijn van vijf tot tien dagen gerekend vanaf de datum van ontvangst beantwoord.

depowderisation betroffenen Unternehmen, Reklamationen industrielle Systeme,
depowderisation gevestigde bedrijf, ontginningen industriële systemen,

Auf jeden Fall ist der Kunde verpflichtet, uns unverzüglich alle Reklamationen wegen Fälschung oder Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums in Bezug auf die Produkte und Programme mitzuteilen.
Hoe dan ook moet de klant ons onmiddellijk kennis geven van elke klacht wegens namaak of inbreuk op de rechten van intellectuele eigendom betreffende de producten en software.

Diese Reklamationen sind EDS in jedem Fall spätestens innerhalb von einer Woche nach der Lieferung mitzuteilen.
Deze reclamaties dienen in ieder geval uiterlijk binnen 1 week na levering aan EDS te worden gemeld.

COM gegenüber eventuellen Reklamationen, Bußgeldern, Strafen
COM te vrijwaren van eventuele vorderingen, boetes, straffen

Alle Reklamationen sind innerhalb von dreißig(30) Geschäftstagen nach der Lieferung der Produkte über unseren DYMO Kundenservice anzuzeigen.
Alle klachten dienen aan de klantendienst van DYMO te worden gemeld binnen 30 werkdagen na levering van de producten.