REKLAME - vertaling in Nederlands

• reclame
• spotje
• artikel
• publiciteit
• reclamebord
• advertenties

Voorbeelden van het gebruik van Reklame in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du möchtest in einer Reklame mitspielen?
Wil je in een reclame spelen?

Gut, dass ich keine Reklame gemacht hab.
Goed dat ik geen reclame heb gemaakt.

SEALs machen eigentlich keine Reklame.
SEAL's maken geen reclame.

Mein Beruf: Reklame.
M'n carrière in de reclame.

Aber erwarten Sie nicht zu viel, denn Reklame bekommen Sie trotzdem zu hören.
Maar verwacht niet te veel, want je krijgt toch reclame te horen.

Ich glaube, jemand hat Reklame für mich gemacht.
Het lijkt wel alsof er iemand reclame voor me maakt.

Es war doch nur eine Reklame.
Het was één reclame.

Es waren nur Rechnungen, Zeitschriften und Reklame.
Het zijn alleen giro's en reclame.

Wir haben nur Reklame gemacht.
We hebben gewoon reclame gemaakt.

Das ist betrügerische Reklame.
Dat is misleidende reclame.

Das meiste ist Reklame.
Het meeste is reclame.

Ich hab die Reklame kritisiert, nicht das Schiff.
Ik had kritiek op de advertentie, niet op het schip zelf.

Das ist bloß Reklame.
Dat is gewoon een advertentie.

Sie sehen unsere Reklame zu oft.
U hebt te veel van onze reclames gezien.

Diese Reklame war großartig,
Die spot was geweldig.

Ich möchte die Reklame hier drehen.
Ik wil de spot hier opnemen.

Das ist Reklame für Kaffee, nicht?
Da's 'n reclame! Voor koffie nietwaar?

Die Reklame blieb über die Jahre nahezu unverändert.
De basisvorm van de omloop bleef al die jaren vrijwel ongewijzigd.

Wie in der Reklame.
Zoals in de advertentie in het tijdschrift.

Sie ähneln der Reklame mit dem Mann.
Je lijkt op die advertentie voor die man die..