SPOTJE - vertaling in Duits

• Spot
• Werbespot
• Reklame
• Werbefilm

Voorbeelden van het gebruik van Spotje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik maak een gek spotje, hang posters en ballonnen op.
Ich dreh bekloppte Werbe-Spots, hänge Plakate auf, bunte Luftballons.

Het spotje voor de zanger moet nog worden gemonteerd.
Sie müssen das Licht für den Sänger noch vorbereiten.

We onderbreken dit spotje voor een belangrijke mededeling.
Wir unterbrechen diese Werbung für eine dringende Ankündigung.

Net als in dat spotje waarin die man z'n vrouw verrast?
Wie in der Werbung, wo der Mann seine Frau überrascht?

Rianne in een spotje?
Rianne macht Werbung?

mag wel meedoen in z'n spotje.
er dreht mit ihr ein Video in dem sie seine Starstudentin ist.

Ik wed dat ik gratis kaashapjes krijg voor dat spotje.
Wenn ich in dem Spot auftrete, gibt's bestimmt Käsebällchen gratis.

Geen lichten, alleen 'n spotje.
Keine Lichter, nur eine Lampe.

Jij denkt dat ik dat spotje niet krijg.
Was du denkst. Du denkst…- ich schaffe es nicht in den Spot.

Niemand heeft het spotje gezien.
Noch hat niemand den Fernsehspot gesehen.

Lk heb er 'n spotje van gemaakt.
Ich habe daraus eine Werbung gemacht.

Je kent het spotje misschien.
Lhr kennt die Werbung vielleicht.

Ik zit ook in het spotje.
Ich bin im Werbeclip!

Ga weg.- Zit jij in dat spotje?
Warst du nicht in einem Spot?- Du gehst?

Rianne in een spotje?
Rianne in einer Werbung?

Nooit geweest, maar ik heb er 'n spotje over gezien.
Ich war noch nicht da, aber ich sah eine Werbung.

Zit er ook een vader in 't spotje?
Hat er einen Vater in dem Spot?

Ik heb er 'n spotje van gemaakt.
Ich habe es in einen Werbefilm verwandelt.

Je kent het spotje misschien.
Ihr kennt die Werbung vielleicht.

Misschien hebben ze hier een spotje gedraaid.
Ja. Vielleicht haben sie hier Werbung gedreht.