Voorbeelden van het gebruik van Republiken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
der bila- teralen Abkommen mit Taiwan und den Republiken des ehemaligen Jugoslawiens.
welche Beträge für Tempus bereitgestellt wurden und welche Republiken am Tempus-Programm teilnehmen.
Der stellvertretende Generaldirektor der Europäischen Kommission für Außenbeziehungen hat kürzlich vier zentralasiatische Republiken besucht.
De adjunct-directeurgeneraal voor externe betrekkingen van de Europese Commissie heeft onlangs vier republieken in Midden-Azië bezocht.genau wie alle anderen Republiken, an die Bedingungen der Badin-ter-Kommission hält
evenals alle andere deelrepublieken, zich houdt aan de voorwaar den van de Badinter-commissiepatriotische Anhänger ihrer Republiken sind.
patriotische aanhangers van hun republieken zijn.Es ist geplant zu einem späteren Zeitpunkt andere Republiken der ehemaligen Sowjetunion einzubeziehen.
Men overweegt de overige Republieken van de voormalige Sovjet-Unie op een later tijdstip te laten deelnemen.Slowenien ist die erste der Republiken des ehemaligen Jugoslawien, mit der eine Kooperationsvereinbarung abgeschlossen wurde.
Slovenië is de eerste republiek van het voormalige Joegoslavië waarmee een samenwer kingsovereenkomst is gesloten.Im selben Jahr treten die Republiken Lydenburg und Utrecht der Südafrikanischen Republik bei.
In hetzelfde jaar sloten Engeland en de Nederlandse republiek zich aan bij de anti-Franse Liga van Augsburg.Auch für die Republiken Finnland und Island,
Tevens voor de Republiek Finland en IJsland,Die meisten Bestuschew-Rinder befinden sich in den russischen Verwaltungsbezirken Samara und Uljanowsk sowie den Republiken Tatarstan und Baschkortostan.
Het merendeel van de mensen die Basjkiers spreken, wonen in de Russische republiek Basjkirostan, maar ook in Tatarije en Oedmoertië.Vorschläge für Verordnungen des Rates über die Durchführungsvorschriften bezüglich land wirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in den Republiken Bulgarien und Rumänien.
Π voorstellen voor verordeningen van de Raad inzake de nodige uitvoeringsbepalingen met be trekking tot landbouwprodukten van oorsprong uit de Republiek Bulgarije en uit Roemenië.In beiden Republiken werden Anstrengungen unternommen, die Reform der öffentlichen Verwaltung durch intensive Gesetzesinitiativen anzugehen.
In beide republieken wordt door middel van intensieve wetgevingsactiviteiten gepoogd het openbaar bestuur te hervormen.Die Republiken Karelia, Marij-El,
De Republieken Karelia, Marij-El,Die Union erwartet auch, dass beide Republiken zusammenarbeiten werden, um das Funktionieren der gemeinsamen Institutionen zu gewährleisten.
De EU verwacht tevens van beide republieken dat zij samenwerken teneinde de werking Man kann die Tatsache, daß in allen drei Republiken verschiedene Minderheiten leben, nicht einfach vom Tisch wischen oder durch einen Federstrich erledigen.
Men mag het feit dat in de drie republieken minderheidsgroepen leven niet miskennen.Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroatien,
Republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië,Die EU hofft, dass beide Republiken in vollem Umfang zur Verwirklichung dieser Ziele beitragen.
De EU verwacht van beide republieken dat zij ten volle bijdragen tot de verwezenlijking Da Slowenien früher hohe Beträge an die anderen jugoslawischen Republiken abführte, verbesserte sich die Haushaltslage mit der Erlangung der Unabhängigkeit im Jahr 1991.
Omdat Des Anhangs 20 für die Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroatien,
In bijlage 20 voor de Republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië,die im Ende des Kommunismus und der Unabhängigkeit mehrerer Republiken der ehemaligen Sowjetunion ihren Höhepunkt findet.
die eindigt met de val 
