RESTAURATION - vertaling in Nederlands

• restauratie
• herstel
• reclamatie
• restauration

Voorbeelden van het gebruik van Restauration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Restauration wurde sie im Oktober 2005 wieder in Betrieb genommen.
Sinds de restauratie in 2005 is het geheel ook weer in bedrijf.

Bei Restauration und Neubau von Orgeln,
Bij de restauratie en nieuwbouw van orgels,

In diese Restauration wurde das gesamte Grundstück mit allen ehemaligen Ställen, Scheunen usw.
Bij de restauratie werd het gehele perceel met alle voormalige stallen, schuren e.d.

Restauration Hardware".
Bij Restoration Hardware.

Sie haben die Restauration.
Ze hebben de Reconstructie.

Zweiter Teil: Das Zeitalter der Napoleonischen Kriege und der Restauration.
Dit dankzij het einde van de napoleontische oorlogen en de wederopenstelling van de Schelde.

Daher spricht man auch von einer Restauration.
Men spreekt daarom ook wel over een woonstalhuis.

Es folgte eine Phase der Restauration.
Er volgde een nieuwe periode van herbouw.

Bereits verschiedene Male unterstützten wir die Restauration historischer Instrumenten.
Restauratie Al diverse malen ondersteunden we derestauratie van historische instrumenten.

Bereits verschiedene Male unterstützten wir die Restauration historischer Instrumenten.
Al diverse malen ondersteunden we derestauratie van historische instrumenten.

Aber in der Tat ist es nicht jede Restauration, aber drei.
Maar in feite gaat het hier niet om één restauratie, maar om drie.

Die Wassermühle, mit einer Fläche von rd. 275m2 auf 5 Etagen braucht Restauration.
De watermolen, met een oppervlakte van ca. 275m2 verdeeld over 5 verdiepingen moet gerestaureerd worden.

Gratz befürwortete die Restauration der Habsburgermonarchie und die Zusammenarbeit der Nachfolgestaaten Österreich-Ungarns.
Hij pleitte voor het herstel van de Habsburgse monarchie in Hongarije en voor de samenwerking tussen de opvolgerstaten van Oostenrijk-Hongarije.

Teile der Bürokratie die Restauration des Kapitalismus vorantreiben werden,
delen van de bureaucratie het herstel van het kapitalisme willen organiseren

Ob zur Restauration beschädigter Tonspuren,
Of het nu gaat om herstel van beschadigde geluidssporen,

Doch die Restauration des Regierungsblocks der Menschewiki
Maar het herstel van een blok van mensjewieken

Gratulieren Sie die Köpfe der Kauf des Führers der Restauration in Schweden zu COAGRISAN.
Feliciteren met de hoofden van de aankoop van de leider van het herstel in Zweden COAGRISAN.

Und ungeachtet der Absichten der Verantwortlichen werden die bereits in Gang gesetzten Maßnahmen eine mächtige Bewegung hin zur Restauration des Kapitalismus auslösen, die alle Errungenschaften der Revolution zerstören wird.
En ongeacht de bedoelingen van de verantwoordelijken, de maatregelen zullen een krachtige beweging ontketenen naar het herstel van het kapitalisme. Dit zou alle veroveringen van de revolutie tenietdoen.

Ursprünglich war die Kirche vollständig ausgemalt, bei einer Restauration im 19. Jahrhundert wurden diese Malereien jedoch entfernt.
Oorspronkelijk was de kerk rijkelijk versierd, maar bij restauraties in de 19de eeuw is het interieur veel soberder gemaakt.

Ihre sorgfältige Restauration und Erweiterung verdienen es, eine Inspiration für ähnliche ländliche Gebiete in Europa zu sein.
De zorgvuldige restauratie en opwaardering kan als inspiratie dienen voor vergelijkbare plattelandsgebieden in heel Europa.