RESTAURIERTEN - vertaling in Nederlands

• gerestaureerde
• herstelde
• gerenoveerde
• gerestaureerd
• hersteld

Voorbeelden van het gebruik van Restaurierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Hotel Catharina Paraguaçu ist in einer restaurierten und erweiterten antiken Residenz aus dem 19. Jahrhundert untergebracht.
Hotel Catharina Paraguaçu is gevestigd in een gerestaureerd en uitgebreid, antiek 19e-eeuws pand en biedt kamers met airconditioning en kabeltelevisie.

Körper und Geist in einem restaurierten alten öffentliche Bad im Herzen von El Born Viertel.
lichaam en geest in een gerestaureerde oude openbaar bad gelegen in het hart van de wijk El Born.

mit seinem stilvollen, restaurierten Interieur.
heeft stijlvolle, gerenoveerde interieurs.

Die Gäste wohnen in einem wunderschön restaurierten Gutshaus oder einem neuen Anbau mit Meerblick
Gasten worden ondergebracht in een schitterend gerestaureerd landhuis of in een nieuw bijgebouw met oceaanzicht

In der Kampagne auxerroise restaurierten Claude und Marie-Claude die Nebengebäude dieses Schlosses aus dem fünfzehnten Jahrhundert
In de campagne auxerroise, Claude en Marie-Claude hersteld de bijgebouwen van dit kasteel van de vijftiende eeuw, en smaakvol ingericht,

Gegen zwei Bastlerautos. war der Tausch eines restaurierten T-bucket im Wert von zehn Riesen Mein ursprünglicher Deal mit Layne.
Was één gerestaureerde T-bucket van zo'n $10. Mijn oorspronkelijke afspraak met Layne.

Fotografien, restaurierten Antiquitäten und vieles mehr erzählt das Museum die Geschichte einer vielfältigen Abhängigkeit zwischen Mensch
geheel gerestaureerd antiek en nog veel meer vertelt het museum een divers verhaal van onderlinge afhankelijkheid tussen mens

Ein großer Teil dieser Treppe wurde während der restaurierten italienischen Herrschaft, aber Originalteile sind noch vorhanden.
Een groot deel deze trappen werd gedurende de Italiaanse heerschappij hersteld, maar van de partijen van oorsprong zijn altijd in plaats.

Seit Oktober 2006 gibt es mit ATMosfera die Möglichkeit, in einem restaurierten und umgebauten Tramwagen zu speisen.
Sinds oktober 2006 is er met de ATMosfera de mogelijkheid, in een gerestaureerde en verbouwde tramwagen te eten.

In diesem restaurierten Gutshof befinden sich verschiedene Säle,
In deze gerestaureerd havezathe zijn verschillende zalen,

Jedes Gebäude, von dem charmanten Schulhaus zur beeindruckenden Naturholz Scheune, wurde aus der ursprünglichen europäischen Siedlung auf dem Grundstück komplett restaurierten.
Elk gebouw, van de charmante schoolgebouw aan de indrukwekkende natuurlijke houten schuur, is volledig hersteld van de oorspronkelijke Europese nederzetting gelegen op het terrein.

Marco und seine Frau haben unseren Aufenthalt in diesem wunderschön restaurierten Hotel sehr komfortabel gemacht.
Marco en zijn vrouw hebben ons verblijf in dit prachtige gerestaureerde etablissement zeer comfortabel gemaakt.

Dieses Hotel erwartet Sie in einem schön restaurierten, denkmalgeschützten 2-stöckigen Gebäude,
Het hotel is gevestigd in een prachtig gerestaureerd monumentaal gebouw met 2 verdiepingen

ruhig, in einer ehemaligen befand sich gut restaurierten Ruinen völlig in der Natur.
gelegen in een voormalig goed gerestaureerde ruà ̄nes volledig ondergedompeld in de natuur.

Entspannte Atmosphäre in einem liebevoll restaurierten Haus am Fuße der"Koppie",
Een rustige sfeer in een liefkozend gerestaureerd huis dat aan de voet van een ‘koppie' ligt,

Textversion der Video-Interview in der Ausgabe des Films"Gast aus der Zukunft", einem restaurierten«Twister Digital Video» enthalten 2006.
Tekst versie van het video-interview opgenomen in de editie van de film"Gast van de toekomst", een gerestaureerde «Twister Digital Video» 2006.

Die Kirche wurde im restaurierten 1894-1921, ziemlich verrückt,
De kerk werd gerestaureerd in 1894-1921, behoorlijk gek,

Auch der Verein zum Erhalt des historischen Eissegelns ist mit seinen restaurierten Schiffen oft auf der Gouwzee anzutreffen.
Ook de vereniging tot behoud van historische ijszeilers is vaak op de Gouwzee te vinden met hun gerestaureerde schepen.

Diese einzigartige Wohnung befindet sich in einem restaurierten Stadthaus im Herzen der historischen Harlem und ein kurzer Spaziergang zu den subway.
Dit unieke appartement is gelegen in een onlangs gerestaureerd herenhuis in het hart van de historische Harlem en een korte wandeling naar de subway.

ist in einen denkmalgeschützten und vollständig restaurierten Bauernhof in Zedelgem umgezogen.
is verhuisd naar een beschermde en compleet gerestaureerde boerderij in Zedelgem.