REVISIONEN - vertaling in Nederlands

• herziening
• herzieningen
• revisies
• audit

Voorbeelden van het gebruik van Revisionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

jeder Bereich wird interne Revisionen vornehmen.
elke sector zal een interne audit ondergaan.

Sie können für Revisionen fragen oder wie oben angegeben,
U kunt vragen voor herzieningen of zoals hierboven vermeld,

Umfang der Arbeit umfasst unser Service-Angebot auch eine detaillierte Planung von Revisionen sowie Koordination und Überwachung von Auftragnehmern.
Werkbereik omvat ons serviceaanbod ook een gedetailleerde planning van revisies evenals coördinatie en supervisie van aannemers.

Revisionen von Haushaltsdaten, wie sie jetzt im Falle Griechenlands entdeckt wurden,
Herziening van begrotingsgegevens, zoals die welke nu in Griekenland nodig is gebleken,

Soweit Revisionen Controller betroffen sind,
Voor zover herzieningen op controllers betreft,

Leistungsumfang, unser Leistungsspektrum umfasst auch eine detaillierte Terminplanung von Revisionen sowie Koordination und Überwachung von Auftragnehmern.
Omvang van de werkzaamheden omvat ons serviceaanbod ook een gedetailleerde planning van revisies evenals coördinatie en supervisie van aannemers.

Änderungen am System der harmonisierten Regeln sollten, sofern nicht im Zusammenhang mit besonderen Durchführungsmaßnahmen angegeben, keine Revisionen erforderlich machen.
Wijzigingen in het systeem van geharmoniseerde regels zouden geen herziening nodig moeten maken tenzij in de context van specifieke uitvoeringsmaatregelen anderszins is vastgesteld.

Revisionen der vierteljährlichen Zahlungsbilanzdaten werden mit Meldung der Daten für das folgende Quartal zur Verfügung gestellt.
Herzieningen voor betalingsbalansgegevens op kwartaalbasis worden ter beschikking gesteld tegelijk met de indiening van de gegevens voor het volgende kwartaal;

Sie den Preis verstehen, der Ihnen in Rechnung gestellt wird, und wie viele Revisionen in diesem Preis enthalten sind.
u de prijs begrijpt die u in rekening wordt gebracht en hoeveel revisies deze prijs omvat.

Es vertritt die Auffassung, daß Revisionen der Berichtigungen aus anderen als rein technischen Gründen Haushaltsentscheidungen darstellen,
Het is van mening dat de herziening van de financiële correcties om andere dan technische redenen neerkomt

Revisionen der vierteljährlichen Daten zum Auslandsvermögensstatus werden mit Meldung der Daten für das folgende Quartal zur Verfügung gestellt.
Herzieningen voor gegevens op kwartaalbasis inzake de internationale investeringspositie worden ter beschikking gesteld tegelijk met de indiening van de gegevens voor het volgende kwartaal;

Wie alle guten Designs, Die DFG-Kits haben durch mehrere Revisionen gegangen 28 um genau zu sein!
Zoals alle goede ontwerpen, de DFG Kits zijn gegaan door meerdere revisies 28 om precies te zijn!

Revisionen der jährlichen Daten zum Auslandsvermögensstatus werden mit Meldung der Daten für die Folgejahre zur Verfügung gestellt.
Herzieningen voor de gegevens op jaarbasis inzake de internationale investeringspositie worden ter beschikking gesteld tegelijk met de indiening van de gegevens voor volgende jaren.

Die Kommission kann Bestimmungen über Fristen, Erfassungsbereich, Revisionen und Inhalt der Statistiken festlegen.
Bepalingen over de uiterste termijn van indiening, de dekking, herzieningen en de inhoud van de statistieken kunnen door de Commissie worden gespecificeerd.

Die verwendeten Methoden und eventuelle Revisionen stehen unter dem Vorbehalt einer Vereinbarung zwischen jedem betroffenen Mitgliedstaat
De toegepaste methoden en eventuele herzieningen ervan worden neergelegd in een overeenkomst tussen iedere betrokken lidstaat

Umfang der Arbeit umfasst unser Service-Angebot auch eine detaillierte Planung von Revisionen sowie Koordination und Überwachung von Auftragnehmern.
Omvang van het werk, onze dienstverlening omvat ook een gedetailleerde planning van herzieningen, alsmede de coördinatie en het toezicht op contractanten.

Revisionen können erhebliche Auswirkungen auf das Indexergebnis in einem bestimmten Zeitraum haben,
Herzieningen kunnen een significant effect hebben op de indexcijfers van een bepaalde periode

Nach einem eher rauen PSP zu vielen Revisionen(und was dann UMD…),
Na een nogal ruwe PSP aan vele revisies(en wat dan UMD…),

Revisionen können beschleunigt werden,
Herzieningen kunnen er sneller komen

Den Revisionen muß allseits zugestimmt werden;
Herzieningen moeten in onderlinge overeenstemming worden aanvaard;