REVISIES - vertaling in Duits

• Revisionen
• Überarbeitungen
• Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Revisies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Metalen constructies, reparaties of revisies: machines
Mehr Erfahren Maschinen- und Anlagenbau Blechkontruktionen, Reparaturen oder Rückbauten:

Diff selectie: Markeer de radiokasten van de revisies om te vergelijken en druk op enter
Diff-Auswahl: Markieren Sie die Optionsfelder der zu vergleichenden Versionen und drücken Sie die Eingabetaste

In het dialoogvenster CVS-log kunt u twee revisies markeren van een bestand
Im Dialog CVS-Log können Sie zwei Versionen einer Datei markieren

Markeer en identificeer automatisch alle verschillen tussen twee revisies van tekeningen met opvallende wolken.
Heben Sie automatisch alle ermittelten Unterschiede zwischen zwei überarbeiteten Zeichnungen mit deutlich sichtbaren Wolken hervor.

Als je hetzelfde object in twee verschillende mapstructuren wilt bekijken, bijvoorbeeld in de basislijn en een tak, gebruik dan de archief-verkenner om beide boomstructuren te openen. Selecteer de bestanden in beide locaties en gebruik Context Menu → Vergelijk Revisies.
Wenn Sie Revisionen desselben Objekts in zwei verschiedenen Entwicklungszweigen vergleichen wollen, können Sie im Projektarchivbetrachter beide Zweige öffnen, das Objekt in beiden Zweigen markieren und dann Kontextmenü → Revisionen vergleichen aufrufen.

Nummers 1-4, 6, 8 en 9 zijn revisies uit de periode van 1848 tot 1854 van werken uit de cyclus Album d'un voyageur(Album van een reiziger)
Die meisten dieser ersten Stücke(Nr. 1, 2, 3, 4, 6, 8 und 9) sind Überarbeitungen aus seinem früheren Zyklus Album d'un Voyageur,

Alle rubrieken van de SPC werden diepgaand bestudeerd en alle revisies werden dienovereenkomstig doorgevoerd in de etikettering
Alle Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels wurden sorgfältig bewertet, und alle Überarbeitungen in der Etikettierung und in der Packungsbeilage erfolgten dementsprechend,

ondanks zijn recente revisies Skype 5.
trotz seiner jüngsten Überholungen Skype 5.

aan die branch toevoegt. Wanneer u verdere revisies wilt vastleggen binnen de branch zult u de branch-tag moeten bijwerken
ein späteres Aktualisieren die Datei nicht auf die neueste Version im Zweig bringt. Wollen Sie weitere Versionen in den Zweig einspielen,

Johann Diepenbrock voerde in 1890 een revisie van het instrument en een registerwijziging door.
Im Jahr 1890 führte Johann Diepenbrock eine Überholung des Instruments und einen Registertausch durch.

Demontage, revisie en montage van bestaande machines.
Demontage, Überholung und Montage bestehender Anlagen.

Centrelink betalingen revisie koppen interstate op zoek gaan naar talent | xComputer.
Centrelink-Zahlungen überholung der Köpfe der interstate sucht talent| xComputer.

Patrouille, revisie, reparatie, enz.
Patrouille, Überholung, Reparatur, etc.

De gebruiksperiode vóór de revisie is niet meer
Die Nutzungsdauer vor der Überholung beträgt maximal 1

Revisie van cleaner conussen.
Überholung von Reiniger kegeln.

LeasePlan bereidt zich voor op aangesloten toekomst met HET revisie verspreid over 32 landen.
LeasePlan bereitet für die Zukunft verbunden mit der überholung spanning 32 Ländern.

Reparatie houten vloer met hun handen: revisie en gedeeltelijke.
Reparatur-Holzboden mit ihren Händen: Überholung und Teil.

reparatie en revisie.
Reparatur und Überholung.

reparatie en revisie.
Reparatur und Überholung.

Dus zijn best doen tijdens de revisie van het appartement.
So sein Bestes tun, während die Überholung der Wohnung.