REZITATION - vertaling in Nederlands

• recitatie
• voordracht
• reciteren

Voorbeelden van het gebruik van Rezitation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sagte sie die Rezitation des Propheten(salla Allahu alihi wa sallam)
zei dat ze hoorde de recitatie van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

Als die Araber hörten seine Rezitation es sie waren verwirrt
Toen de Arabieren hoorden haar recitatie het ze waren verbijsterd

Abu Jahl, der vorderste Feind des Propheten gehört auch die Rezitation und ging zu Waleed dann fort, den Propheten Lügen strafen woraufhin Waleed sagte:"Bei Allah!
Aboe Djahl, de belangrijkste vijand van de profeet hoorde ook de recitatie en ging naar Waleed vervolgens overgegaan tot de Profeet logenstraffen waarna Waleed zei:"Bij Allah!

beendete die Rezitation, warf er seinen Kopf auf den Boden in Verherrlichung und Danksagung.
eindigde de recitatie, wierp hij zijn hoofd op de grond in vervoering en dankzegging.

sagte sie die Rezitation des Propheten aus dem Dach ihres Hauses gehört.
zei dat ze hoorde de recitatie van de profeet uit het dak van haar huis.

und bereichert seine Rezitation mit Ablaß.
en verrijkt de recitatie met aflaten.

Und übereile dich nicht mit der Rezitation des Quran, bevor dir dessen Wahy komplett verkündet wurde.
En haast je niet met de Koran voordat de openbaring ervan aan jou geheel is geschied

ist Form Rezitation der vedischen Hymnen Wasser über die Lingam.
wordt onder recitatie van Vedische gezangen water over de lingam gegoten.

Fatima und Sa'id liebte es, sowohl zu rezitieren und zu hören, seine Rezitation und so Khabbab hatte ein sehr willkommener Besucher, um ihre Heimat geworden.
Fatima en Sa'id geliefd om zowel te reciteren en te luisteren naar zijn recitatie en dus Khabbab had een zeer welkome bezoeker van hun huis te worden.

Orden beendet seine Rezitation von Sokrates' Entschuldigung an Doktor Winter mit der Linie,"Crito,
Orden eindigt met zijn recitatie van Socrates's Apology to Doctor Winter met de lijn,'Crito,

in seiner Feinheiten versiert waren besorgt über die Wirkung der Rezitation des Koran würde auf seiner Teilnehmer haben.
goed thuis in de finesses waren bezorgd over het effect van de recitatie van de Koran zou hebben op de aanwezigen.

Aro gTér nicht-monastisch und deshalb wird viel weniger Gewicht auf liturgische Rezitation, Sadhana(Rituale und detailierte Visualisation)
daarom is er minder nadruk op oefeningen zoals liturgisch voordracht, sadhanas(rituelen en gedetaileerde visualisatie's)

sie zusammen sitzen Rezitation des neuen Kapitels"Ta Ha", die vor kurzem herabgesandt worden war,
ze samen zaten reciteren van de nieuw hoofdstuk"Ta Ha" die onlangs is gestuurd naar beneden,

oft Rezitationen heiliger Texte
bestaan vaak uit recitaties van heilige teksten

Wer möchte die Rezitation vorlesen?
Wie wil met de voordracht beginnen?

Wenn WIR ihn dann rezitieren ließen, dann folge seiner Rezitation!
En als Wij hem voorlezen volg dan de voorlezing ervan.

Er glaubt, dass jemand zur Rezitation eines seiner Gedichte aufgerufen hat.
Hij denkt dat iemand om een voordracht heeft gevraagd.

In seinen letzten Lebensjahren entdeckte Rühmann die Rezitation als eine neue Leidenschaft und tauschte mehr
Op latere leeftijd vond Rühmann zijn liefde voor de recitatie en verwisselde meer en meer het witte doek voor de platenstudio

Rezitation. Woide dem Schluss,
Recitatie. Woide geconcludeerd

Nach der Rezitation adressiert er die Koraysh sagen.
Na de voordracht sprak hij de Koraysh te zeggen.