RECITEREN - vertaling in Duits

• rezitieren
• Rezitation
• aufsagen

Voorbeelden van het gebruik van Reciteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

om de hand op de muur, of reciteren verzen of.
Hand an der Wand oder rezitieren Verse oder.

Kaswa, het reciteren van de volgende verzen herhaaldelijk.
Kaswa, rezitieren die folgenden Verse wiederholt.

Dit verdient een feest dat zal worden voortgezet in het derde deel van de psalm reciteren ochtend.
Dies verdient eine Feier, die im dritten Teil der Psalm rezitieren Morgen fortsetzen.

Het reciteren van de eerste passage- bewerkstelligt dat de kwade geest zich in den vleze manifesteert.
Liest du den ersten Text laut vor… so wird sich der dunkle Geist in Fleisch verwandeln.

wordt verwacht dat ze het uit hun hoofd kunnen reciteren kort nadat ze aan hun basistraining beginnen.
es in der Lage ist, es kurz nach Beginn ihrer Grundausbildung aus dem Gedächtnis zu rezitieren.

humoristische gedichten die hij tijdens de uitzending reciteren zou.
humorvolle Gedichte, die er während der Sendung vortragen würde.

De eerste twee punten zijn uw plan zal dagelijks visualisatie van je nieuwe leven en het reciteren van uw affirmaties omvatten.
Die ersten beiden Punkte sind Ihr Plan tägliche Visualisierung Ihres neuen Lebens und die Rezitation Ihrer Affirmationen umfassen wird.

Zelfs wanneer ze werden blootgesteld aan buitensporige provocatie, had ze zelf tegengehouden door reciteren van de Woorden van Allah om hun zaak te bepleiten.
Selbst wenn sie hatte, um unverschämte Provokation unterzogen wurden, haben sie sich durch das Rezitieren der Worte Allahs, ihren Fall vorzutragen gehalten hatte.

iemand bezat de technische kennis om grote monumenten bouwen of reciteren gebeden correct;
um große Denkmäler zu bauen oder Gebete richtig zu rezitieren;

zitten onder denieuw opgerichte vrienden en reciteren van de gedichten aan hen.
sitzen unter derneu gegründete Freunde und rezitieren Gedichte zu ihnen.

we niet moeten worden hand in hand in de gemeente, terwijl het reciteren van het Onze Vader,
Hände in der Gemeinde werden zu halten, während das Vaterunser zu rezitieren, weil es kein gemeinsames Gebet,

Het reciteren van de poppenspeler die geeft stem aan alle poppen,
Das Rezitieren der Marionettenspieler, der zum Sprechen bringt alle Marionetten,

hij in staat om een deel van de Openbaring reciteren tegen hem, dus Jafar reciteerde verzen uit het hoofdstuk Mary was.
er in der Lage, einige der Offenbarung, ihn zu rezitieren, so Jafar rezitiert Verse aus dem Kapitel Mary.

had genomen om drie dagen te vasten tijdens de maand en voltooi het reciteren van de Koran een keer tijdens de maand.
genommen hatte bis drei Tage fasten während des Monats und füllen Sie die Rezitation des Koran einmal während Monat.

ze samen zaten reciteren van de nieuw hoofdstuk"Ta Ha" die onlangs is gestuurd naar beneden,
sie zusammen sitzen Rezitation des neuen Kapitels"Ta Ha", die vor kurzem herabgesandt worden war,

waren gefascineerd door de schoonheid van het reciteren van de Koran met zijn boodschap
waren von der Schönheit der Rezitation des Koran mit seiner Botschaft fasziniert

De spraakstem reciteert vanaf maat 12 in een voor Schönberg karakteristieke spraakmelodie Sprechgesang.
Die Sprechstimme rezitiert ab Takt 12 in einer für Schönberg typischen Art eine Sprechmelodie.

Wordt gereciteerd in de kerken tijdens de diensten van de consecratie.
Wird in den Kirchen während der Gottesdienste der Weihe rezitiert.

Dan, reciteert Psalm vaak
Dann, häufig rezitiert Psalm, so

Mohammed reciteerde verzen van het soort dat ik nog nooit in mijn leven gehoord.
Muhammad rezitiert Verse dergleichen, von denen ich noch nie in meinem Leben gehört.