Voorbeelden van het gebruik van Aufsagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deswegen müssen wir jede Woche ein neues Gedicht lernen und aufsagen.
Ich wusste nicht, dass er meinen ganzen Lebenslauf aufsagen würde. -Entschuldigung.
Sorry, ik wist niet dat hij heel m'n curriculum vitae ging opzeggen.Bring mir den Boy, der die Unabhängigkeitserklärung aufsagen kann. Prideful.
Prideful… ga de jongen halen die de Verklaring kan opzeggen.Willst du das ganze Lexikon aufsagen?
Ga je het hele woordenboek opzeggen?musste ich im Kopf ein Mantra aufsagen.
moest ik een mantra in mij hoofd opzeggen.Sie andauernd das Alphabet aufsagen zu lassen, von morgens bis abends.
Soll ich sie aufsagen?
Und deine Augen mit Weihwasser auswaschen. Du musst zehn Mal das'Ave Maria' aufsagen.
Damit du vielleicht doch da bleibst? Und es gibt keine Zauberformel, die ich aufsagen könnte,?
Is er iets wat ik kan zeggen waardoor je misschien toch zou blijven?Der konnte Gedichte rückwärts aufsagen.
Hij citeerde gedichten achterstevoren.Sie müssen diesen Spruch aufsagen, um Segen zu erhalten.
Ich kann alle Arten aufsagen.
Man kann es auch rückwärts aufsagen.
Je kan het ook achteruit zeggen.Ein Schauspieler kann jeden Text irgendwie aufsagen.
Een acteur zal een tekst op zijn eigen manier zeggen.Jemand muss etwas für sie aufsagen.
Iemand moet iets voor hen zeggen.Einfach nur… diese Zeilen hier lernen und sie vor einer Kamera aufsagen.
Alleen maar deze regeltjes leren… en op te zeggen voor de camera.Nicht laut aufsagen.
Niet hardop zeggen.Auf diese Weise konnte ich bereits Gedichte aufsagen.
Ich kann auch ein paar Klischees aufsagen.
Ik kan ook clichés gebruiken.Musst du ein Gebet aufsagen?
Moet je er een gebed bij zeggen?
