REZITIEREN - vertaling in Nederlands

• reciteren
• voordragen
• opzeggen

Voorbeelden van het gebruik van Rezitieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was Sie da auch rezitieren.
Wat jullie ook citeren.

Nun wird Rupa uns ein Mantra rezitieren.
Roopa zal de"Gayathri mantra" voor ons zingen.

Er hatte gehört, viele Dichter rezitieren meisten ausgezeichnete Poesie,
Hij had gehoord dat veel dichters reciteren meest uitstekende poëzie,

Ich kann endlos Gedichte rezitieren, aber ich kann ihre Hand nicht in diese Hand nehmen,
Ik kan poëzie voordragen tot het einde der tijden, maar ik kan haar

beim Süßen rezitieren der heiligen Koran Pause zwischen rezitierten Verse
tijdens zoet reciteren van heilige Koran pauze tussen de gereciteerd verzen

Nach dem Auszug, wir rezitieren Psalm Teil gestern,
Na de uittocht, we reciteren Psalm deel gisteren,

Ich kann nicht irgendwelche flachen Phrasen über Liebe und Ehe rezitieren, denn… in meinem Herzen weiß ich,
Ik kan geen doorsneegeloftes over de liefde en het huwelijk opzeggen… omdat ik diep van binnen weet

Ich war ziemlich nervös, aber meine Gelübde rezitieren Sie half mir durch sie, und ich werde immer dankbar sein.
Ik was nogal zenuwachtig over het reciteren van mijn geloften maar je me geholpen door het en ik zal altijd dankbaar zijn.

zum Judentum überzutreten, wenn der Rabbi die gesamte jüdische Lehre rezitieren könne, während er auf einem Bein steht.
jodendom te bekeren als de rabbi op een been staande de hele joodse leer kon opzeggen.

Sie sollten Ihre Affirmationen einmal beim ersten Aufwachen und dann am Ende des Tages rezitieren kurz vor dem Schlafengehen.
U dient uw affirmaties eens reciteren bij de eerste wakker worden en dan aan het eind van de dag net voor het slapen gaan.

Um die Unglückliche zu retten, rezitieren wir die Große Litanei,
Om de ongelukkige te redden, reciteren we de litanie der heiligen,

beginnt eine Szene aus Samuel L. rezitieren Jackson in"Pulp Fiction.
begint aan een scène uit Samuel L. reciteren Jackson in" Pulp Fiction.

Hand an der Wand oder rezitieren Verse oder.
om de hand op de muur, of reciteren verzen of.

Kaswa, rezitieren die folgenden Verse wiederholt.
Kaswa, het reciteren van de volgende verzen herhaaldelijk.

Dies verdient eine Feier, die im dritten Teil der Psalm rezitieren Morgen fortsetzen.
Dit verdient een feest dat zal worden voortgezet in het derde deel van de psalm reciteren ochtend.

Als Buße möchte ich, dass Sie diese nun rezitieren, und zwar in Anwesenheit unserer Partner.
In de aanwezigheid van onze compagnons. Als boetedoening wil ik dat je die nu opzegt.

Also Abdullah begann, um das Kapitel"Nisa" rezitieren, als er den Vers 41(Koran 4.41) erreicht.
Dus Abdullah begon te reciteren het hoofdstuk"Nisa" toen hij het vers 41(Koran 04:41) bereikt.

wir heute im Herzen sprießen, während wir diese Worte rezitieren, Diese tiefe Sehnsucht, die uns zu diesem Mantra-Samenerguss führt- Dekret?
we vandaag ontkiemen in het hart, terwijl we het reciteren van deze woorden, Dit diep verlangen die ons leidt naar deze mantra-ejaculatoire- decreet?

Al-Akwas Sohn, einige seiner Gedichte rezitieren.
Al-Akwas zoon om een aantal van zijn gedichten voor te dragen.

jede andere Gottheit in Indien, und das Rezitieren oder Chanten der Hanuman Chalisa ist eine übliche religiöse Praxis.
enige andere godheid in India, en recitatie of chanten van de Hanuman Chalisa is een veel voorkomende religieuze praktijk.