RECITEREN - vertaling in Spaans

• recitar
• recitación
• cantar
• recitando
• recitan
• recita

Voorbeelden van het gebruik van Reciteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een nieuwe offerte waard reciteren en bankgegevens.
un nuevo valor de cotización recitando y datos bancarios.

Deze kralen worden traditioneel gebruikt bij het reciteren van Asma al-Husna(99 namen van Allah).
Estas cuentas se usan tradicionalmente cuando se recita Asma al-Husna(nombres 99 de Allah).

Almachtige God zegt: “Degenen die de Bijbel lezen in majestueuze kerken reciteren de Bijbel elke dag, maar toch begrijpt geen van hen het doel van Gods werk.
Dios dice:"Los que leen la Biblia en grandes iglesias la recitan cada día, pero ninguno entiende el propósito de la obra de Dios.

wil om te behagen Aspros reciteren van zijn doodvonnis.
quiere complacer Aspros recitando su sentencia de muerte.

In het reciteren van de rozenkrans treedt de christelijke gemeenschap in contact met de herinneringen
Cuando recita el Rosario la comunidad cristiana está en sintonía con el recuerdo

Hij had gehoord dat veel dichters reciteren meest uitstekende poŽzie,
Había oído muchos poetas recitan poesía más excelente,

Wat zal worden gewaardeerd zal de creativiteit zijn die wordt gebruikt bij het interpreteren of reciteren van de verzen van Estellés", hebben aangegeven sinds Comprom.
Lo que se valorará será la creatividad empleada interpretando o recitando los versos de Estellés», han indicado desde Compromís.

En degene die stamelt tijdens het reciteren van de Koran en het moeilijk vindt,
Aquel que recita el Corán entrecortada

De gastheren zijn een zeer vriendelijke 100% Engels oud echtpaar dat reciteren in toneelstukken en deel te nemen in de poëzie wedstrijden als een tijdverdrijf.
Los anfitriones son una especie muy antigua pareja 100% Inglés que recitan en obras de teatro y participar en concursos de poesía como un pasatiempo.

is om te beginnen het reciteren van de mantra hardop een paar keer
es empezar recitando el mantra en voz alta unas cuantas veces

Als een miljard mensen een affirmatie, gebed of zegen reciteren, kan zijn energie de structuur van de mensheid veranderen.
Si mil millones de personas recitan una afirmación, la oración o bendición, su energía puede cambiar la trama misma de la humanidad.

Deze kralen worden traditioneel gebruikt bij het reciteren van Asma al-Husna(99 namen van Allah).
Estas cuentas se utilizan tradicionalmente cuando se recita Asma al-Husna(99 nombres de Alá).

we communiceerden voornamelijk via tekeningen en reciteren Amerikaanse rap-teksten.
básicamente nos comunicamos haciendo dibujos y recitando letras de rap estadounidenses.

Één of twee van de kinderen reciteren gedichten die verband houden met de lucht zijn de limiet op hun dromen en potentieel.
Tener uno o dos de los niños recitan poemas relacionados con el cielo es el límite de sus sueños y su potencial.

u net als de meeste, maar zitten en het reciteren van elke dag, je geest zal worden verlengd.
el que te guste más, pero siéntate y recita cada día, tu mente se renovará.

wil Aspros reciteren van zijn doodvonnis af te wikkelen.
quiere complacer Aspros recitando su sentencia de muerte.

leg bloemen op de Boeddha-figuur, en collectief reciteren haar leringen.
ponen flores en la figura búdica y recitan colectivamente sus enseñanzas.

Geen behoefte om na te denken over de betekenis, terwijl het reciteren van de mantra is meer is beter als je het niet.
No es necesario pensar en el significado del mantra mientras se recita, es más, mejor si no lo haces.

het is niet een probleem lijken en willen Aspros vestigen reciteren van zijn doodvonnis.
quiere complacer a Aspros recitando su condena a muerte.

kinderen te verzamelen en reciteren zowel oude en moderne gedichten.
niños se reúnen y recitan poemas antiguos y modernos.