RISKANTES - vertaling in Nederlands

• riskant
• gevaarlijk
• risicovol
• riskante

Voorbeelden van het gebruik van Riskantes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein sehr riskantes Leben- wir werden erneut in die Wellen von Geburt
Zeer riskant leven- opnieuw in de golven van geboorte

Um uns zu kapern und das ist ein riskantes Unterfangen. unsere Schilde zum kollabieren bringen.
Om aan boord te komen en dat is riskant. Niet expres, maar ze moeten de schilden laten zakken.

Es ist ein riskantes Manöver, aber Berufskraftfahrer verwenden immer ihre Blinker.
vooruit het is riskant maar professionele bestuurders gebruiken hun knipperlichten.

Glaubst du nicht, es ist ein riskantes Vorhaben.
Denk je niet dat 't een beetje riskant is.

Abtreibung mit Rh negativ ist immerein ausreichend riskantes Verfahren, unabhängig von der Art und Weise, in der es durchgeführt wurde.
Abortus met Rh-negatief is altijdeen voldoende risicovolle procedure, ongeacht de manier waarop het werd uitgevoerd.

ist ein riskantes und schwieriges Unterfangen.
staat voor een riskante en moeilijke taak.

geistigen Gesundheit abträglich sind, oder gewalttätiges, riskantes oder erotisch-pornografisches Verhalten gefördert wird.
waarin wordt aangezet tot gewelddadig of gevaarlijk gedrag of die erotisch/pornografisch van aard zijn.

gleichzeitig ist sie ein inhärent riskantes Unterfangen, bei dem neue und sehr schwierige Forschungsgebiete betreten werden
economische welvaart als een intrinsiek riskante onderneming, waarbij vooruitgang wordt geboekt op nieuwe

jenseits der Grenzen unseres derzeitigen Verständnisses ein inhärent riskantes Unternehmen, das Fortschritte auf neuen und besonders aktuellen Forschungsgebieten ermöglicht
over de grenzen van de kennis een intrinsiek riskante onderneming is waarbij vooruitgang wordt geboekt op nieuwe

geistigen Gesundheit abträglich sind, oder gewalttätiges, riskantes oder erotisch-pornografisches Verhalten gefördert wird),
waarin wordt aangezet tot gewelddadig of gevaarlijk gedrag of die erotisch/pornografisch van aard zijn),

Was denn? Dürfen Leute mit riskanten Jobs keine Kinder haben?
Mogen mensen met riskant werk dan geen kinderen?

Diese Art der Analyse ist viel riskanter wegen exzessiven Handel getan.
Dit type analyse is veel meer riskant, omdat van overmatige handel gedaan.

Sicher? Könnte riskant sein?
Kan gevaarlijk zijn. Zeker weten?

Die riskante, sorglose wankelmütig Zwillinge sieht man als Drag.
De riskant, zorgeloze wispelturige Gemini je ziet als een belemmering.

Wäre nur riskant, wenn Ihr Herz'ne normale Größe hätte.
Het is alleen gevaarlijk als je hart de normale omvang heeft.

Es ist riskant, aber Liebe verlangt eine Spur Wahnsinn.
Het is riskant, maar liefde vereist een vleugje gekte.

Ist es nicht riskant, in Höhlen zu tauchen?
Is het niet gevaarlijk om zo'n grot in te duiken?

Für Männer in unserem Alter, unserer Intelligenz, sind es riskante Unternehmen.
Dat kan heel riskant zijn voor oudere heren als wijzelf.

Ist er gegangen, weil er es riskant findet?
Is hij weg omdat hij dit gevaarlijk vindt?

Es ist riskant, aber wir haben nur noch 20 Minuten.
Het is riskant, maar we hebben nog 20 minuten.