RUTE - vertaling in Nederlands

• roede
• hengel
• staart
• staaf
• stok
• roe
• rute

Voorbeelden van het gebruik van Rute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sie hat schöne"Katzenpfoten", Rute könnte länger
ze heeft mooie “kattenvoeten”, staart kan langer

Buchungen auf Campingplatz in Rute ohne Gebühr.
Reserveringen voor camping in Rute zonder commissie.

Wer frech war, kriegt'ne Rute.
Wie zoet is koek, wie stout is krijgt de roe.

Raus! Wollt ihr meine feministische Rute kennenlernen?
Wil je mijn feministische staaf ontmoeten? Wegwezen?

Er hat die Rute immer in der Hand.
Hij heeft altijd een hengel in zijn hand.

Gute Rute.
goede staart.

Aber auf den Rücken des Unverständigen gehört eine Rute.
Maar op den rug des verstandelozen de roede.

Du bekommst die Rute.
Dus je krijgt de roe.

Nimm die Rute!
Pak de hengel.

Gib mir meine Rute zurück!
Geef m'n staart terug!

Gib mir die Rute. Näher!
Dichterbij. Geef me de roede.

Sack oder Rute,?
Zak of de roe?

Holly, nimm die Rute!- Okay!
Holly, pak je hengel.

Gib mir die Rute.
Geef me de roede.

Gib sie mir zurück! Gib mir meine Rute zurück!
Geef het terug! Geef mijn staart terug!

Meine Rute.
Mijn hengel.

Sie weigerte sich, wieder hinzugehen, bis ich mit der Rute drohte.
Dat ze niet meer terug wilde tot ik dreigde met de roede.

Dann trinken wir darauf, dass ich und meine Rute online gehen.
Laten we dan drinken dat ik en mijn hengel online gaan.

Meine Rute wär' fast durchgebrochen.
Hij maakte bijna m'n hengel kapot.

Ok, gib mir die Rute.
Oké, geef me de hengel.