SADISMUS - vertaling in Nederlands

• sadisme

Voorbeelden van het gebruik van Sadismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies behielt die wesentliche Spur des Sadismus in Flemings Bond-Geschichten(und den darauffolgenden Filmen)
Dit behield de essentiële strook van sadisme in de verhalen van Fleming's Bond(en de daaropvolgende films),

Erst hast du deine Söhne ins Grab gebracht, mit deinem ganz eigenen Sadismus, und jetzt sind deine Enkel dran.
Je doodt niet alleen meer je zonen met het sadisme dat je zo eigen is… maar nu ook je kleinzonen.

Dennis' Sadismus kann von Kath nicht mehr ignoriert werden,
Kath kan het sadisme van Dennis niet langer negeren…

beschuldigten Ian des Sadismus und des Snobismus.
beschuldigden Ian van sadisme en snobisme.

An8}gepaart mit dem physischen Sadismus, der dem Wachmann zugefügt wurde.{\an8}Der psychologische Sadismus, der sich gegen die Hausbesitzer richtet.
An8}… samen met het fysieke sadisme bij de beveiliger.{\an8}Het psychologische sadisme naar de eigenaars van het huis.

Mal sehen. POWERPOINT, SADISMUS.
Eens kijken. MET KENNIS VAN POWERPOINT, SADISME.

Der Sadismus ist psychologischer Natur.
Het sadisme is psychologisch.

Abweisung bestrafung sadismus oder zuwendung.
Afwijzing straf sadisme vs bevestigen.

Zum Problem von Sadismus und Masochismus.
De term komt uit de samentrekking van sadisme en masochisme.

Von Sades Namen ist der Begriff Sadismus abgeleitet.
De woorden sadisme en sadomasochisme zijn van zijn naam afgeleid.

Das Wort"Sadismus" kommt vom Marquis de Sade.
Het woord sadisme is afgeleid van De Sade.

Es geht hier um Wissenschaft, nicht um Profit oder Sadismus.
Geen winst of sadisme. Dit gaat over wetenschap.

Dort, wo ich herkomme, bist du für deinen Sadismus bekannt.
In mijn tijd ben je beroemd om je sadisme.

Führten abscheuliche Gräueltaten und brutaler Sadismus zum Sieg, sprächen wir alle Deutsch.
Zouden we allemaal Duits spreken. Als lage wreedheden en bruut sadisme oorlogen zouden winnen.

Aber Heiterkeit aus dem Schmerz eines anderen Wesens zu erlagen, ist Sadismus.
Maar om lol te hebben over de pijn van een ander wezen is toch sadisme?

Verstecken sich hinter Lilith, um ihren Sadismus, ihre Gier und ihre Lust zu rechtfertigen.
Ze verbergen zich achter Lilith om hun sadisme, hebzucht en lust goed te praten.

Das Handwerk dieser Box, der Sadismus dieser Zauberei… es ist alles so… herrlich grotesk.
De vakmanschap van de box, het sadisme van de spreuk… Het is allemaal zo heerlijk barok.

Aber Heiterkeit aus dem Schmerz eines anderen Wesens zu erlagen, ist Sadismus.
Maar lachen om de pijn van een ander wezen is toch sadistisch?

Gekreische, Sadismus umfassen.
gillen, sadisme.

Er erwähnte nie Sadismus, bat Sie nie, so etwas zu tun,
Noemde hij nooit sadisme? Vroeg u nooit om deel te nemen?