SADISME - vertaling in Duits

• Sadismus

Voorbeelden van het gebruik van Sadisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aangezien de uitkomt onvermijdelijk is, vraag ik me af… is het medelijden of sadisme?
Der Ausgang ist unausweichlich. Ist es Mitgefühl oder Grausamkeit?

Als gruweldaden en sadisme oorlogen wonnen,… zouden we allemaal Duits spreken.
Führten abscheuliche Gräueltaten und brutaler Sadismus zum Sieg, sprächen wir alle Deutsch.

Het snijden en vastbinden, lijkt op sadisme, maar het nekschot stopt het martelen te snel voor een sadist.
Schneiden und Fesseln deuten auf sexuellen Sadismus, aber für einen Sadisten beendet die Schusswunde die Folter zu schnell.

met als gevolg dat mensen op zoek gaan naar extreme sensaties, geweld en sadisme.
nach extremen Sinneseindrücken und auch zur Suche nach Gewalt, nach Sadismus, und es ist das Ergebnis einer Banalisierung, die in der Presse, im Kino und im Fernsehen um sich greift.

Eens kijken. MET KENNIS VAN POWERPOINT, SADISME.
Mal sehen. POWERPOINT, SADISMUS.

Het sadisme is psychologisch.
Der Sadismus ist psychologischer Natur.

Een vorm van sadisme?
Eine Art Sadismus?

Afwijzing straf sadisme vs bevestigen.
Abweisung bestrafung sadismus oder zuwendung.

Het woord sadisme is afgeleid van De Sade.
Das Wort"Sadismus" kommt vom Marquis de Sade.

Geen winst of sadisme. Dit gaat over wetenschap.
Es geht hier um Wissenschaft, nicht um Profit oder Sadismus.

Dit gaat om medeleven in plaats van sadisme.
Es geht um Gnade, nicht um Sadismus.

Dit draait om genade in plaats van sadisme.
Es geht um Gnade, nicht um Sadismus.

In mijn tijd ben je beroemd om je sadisme.
Dort, wo ich herkomme, bist du für deinen Sadismus bekannt.

De woorden sadisme en sadomasochisme zijn van zijn naam afgeleid.
Von Sades Namen ist der Begriff Sadismus abgeleitet.

De term komt uit de samentrekking van sadisme en masochisme.
Zum Problem von Sadismus und Masochismus.

Steve Duncan de onmogelijke keuze geven verhoogt het sadisme van de dader.
Steve vor diese Entscheidung zu stellen, steigert nur den Sadismus des Täters.

Ik probeer alles wat in Bells boek staat, alleen dat sadisme niet.
Ich versuche alles aus Bells Notizbuch, bis auf Sadismus.

Ze verbergen zich achter Lilith om hun sadisme, hebzucht en lust goed te praten.
Verstecken sich hinter Lilith, um ihren Sadismus, ihre Gier und ihre Lust zu rechtfertigen.

Zouden we allemaal Duits spreken. Als lage wreedheden en bruut sadisme oorlogen zouden winnen.
Führten abscheuliche Gräueltaten und brutaler Sadismus zum Sieg, sprächen wir alle Deutsch.

gillen, sadisme.
Gekreische, Sadismus umfassen.