SAKRAMENT - vertaling in Nederlands

• sacrament
• sacramenten

Voorbeelden van het gebruik van Sakrament in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jesus im Heiligen Sakrament ist unser Vorbild an Tugend.
Jezus in het Heilig Sacrament is het toonbeeld der deugden.

Es handelt sich darum dieses Sakrament ist wahr
De zaak van dit sacrament is waar

Sakrament, Joe. Wie hast du das gemacht?
Jemig, Joe. Hoe doe je dat?

Verkündigung und Sakrament werden so symbolisch verbunden.
Zo worden de verkondiging van het Woord en het sacrament met elkaar verbonden.

Wann treffe ich Jesus Christus im Sakrament der Versöhnung.
Ik ontmoet toen Jezus Christus in het sacrament van de verzoening.

Sie verbrachte viele Stunden vor dem Allerheiligsten Sakrament.».
Ze brengt veel uren door voor het Heilig Sacrament».

Ich befolgte mein Sakrament.
Ik hield vast aan mijn sacrament.

Sakrament, Joe. Wie hast du das gemacht?
Hoe doe je dat? Jemig, Joe?

Eine biblische Fehlinterpretation, denke ich. Sein eigenes Fleisch als Sakrament zu essen, ist Hilft es?
Je eigen vlees eten zoals het soort sacramenten van Helpt het? een bijbels misverstand daar, denk ik?

Watty Wir schwören beim Sakrament unseres eigenen Blutes…(Beide)…
We zweren op het sacrament van ons eigen bloed

Als im Jahre 1928 das Kirchengrundstück von der Gemeinde St. Sakrament erworben wurde,
Toen in 1928 een stuk grond door de parochie van het Heilige Sacrament werd aangekocht,

Die Salbung des Kranken ist kein Sakrament für nur diejenigen, die sterben werden.
De zalving van de zieken is niet een sacrament voor alleen degenen die zijn te sterven.

eine Gruppe von 24 Jugendlichen das Sakrament der Firmung eine emotionale Feier, die von ihren Familien besucht wurde,
een groep 24 jongeren ontving het sacrament van het Vormsel een emotionele viering die werd bijgewoond door hun families,

ich tausche das Ganze mit Ihnen für eine gesegnete Schwester aus dem Sakrament.
ik ruil het… voor één zuster van het Heilig Sacrament.

Wie der heilige Johannes Chrysostomus uns erinnert, kann das Sakrament“unseres Nächsten” nicht vom Sakrament“des Altars” getrennt werden.
Zoals St. Johannes Chrysostomus ons voorhoudt,"het sacrament van onze naaste kan niet geïsoleerd worden van het sacrament van het altaar.

esteems Heilige Ehe aLS Sakrament und eine geheiligte Zustand.
waardeert heilig Huwelijk als een Sacrament en een geheiligde staat.

bereitet diese Begegnung mit ihm im Sakrament der Buße oder Konfession zu begrüßen.
voorbereiding van deze ontmoeting met hem is in het sacrament van de boete of Confession.

bei der das Allerheiligste Sakrament mitgetragen wird.
de processie waarbij het Allerheiligst Sacrament wordt meegedragen.

Folglich verbot er seinen Gläubigern, dieses Sakrament in gleicher Weise zu verehren wie die Person Christi.
Bijgevolg verbiedt hij zijn dierbare gelovigen een eredienst te houden voor dit sacrament als voor de Persoon van Christus.

des Heiligen Geistes her geeinte Volk"(44) ist sie Sakrament der trinitarischen Communio.
de heilige Cyprianus zegt- is zij het sacrament van de trinitaire Communio.