SAKRISTEI - vertaling in Nederlands

• sacristie
• kerk

Voorbeelden van het gebruik van Sakristei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verzeihung, ich muss in die Sakristei.
Excuseer mij. Ze hebben me nodig bij de presbyterie.

Auf der rechten Seite des Langhauses ist ein Zugang zur Sakristei.
In de linkerkoorkapel is er een toegang tot de sacristie.

Der Raum unterhalb der Orgelempore diente als Sakristei.
De veenas die na het smeulen overbleef diende als meststof.

Erhielt die Sakristei ein neues Dach.
In 1993 kreeg de watertoren een nieuw dak.

Hinter ihm liegt eine Sakristei.
Achter hem loopt een kalmuk.

In den zwei Ostecken befinden sich die Sakristei und eine Taufkapelle.
In de molen bevinden zich twee koppels maalstenen en een mengketel.

einen Hauptaltar, eine Sakristei und einen Chorraum.
een galerij, een crypte en drie apsissen.

Dabei wurden der Turm, die Sakristei und der Chor erneuert.
Vervolgens werden het Spanjaardsgat, de Duiventoren en de Granaattoren vernieuwd.

1607 stehen vor der Wand in der Sakristei.
uit 1563 en 1603, bevinden zich achter in de kerk.

Über der Eingangstür zur Sakristei im rechten Schiff befinden sich Porträts des Königs Johann II. Kasimir
Boven de ingang tot de sacristie in het rechter schip bevinden zich de portretten van koning Jan II Casimir

In der Kirche blieben den Kanonikern nur noch Chor, Sakristei, Kapitelstube und Kreuzgang,
In de kerk bleven de kanunniken nog slechts het koor, de sacristie, de kapittelzaal en de kruisgang gebruiken,

Wegen des Ausbaus von Chor und Sakristei wurden die beiden Osttürme abgebrochen
In verband met de uitbouw van het koor en de sacristie werden de beide oostelijke torens afgebroken

Am Eingang zur Sakristei befinden sich zwei Statuen von König Magnus Lagabøte
Bij de ingang van de sacristie bevinden zich twee beelden van koning Magnus VI

Die Kanonikersakristei aus der Zeit um 1480 war anfangs Sakristei und Versammlungsraum des Domkapitels,
De sacristie uit circa 1480 was aanvankelijk de sacristie en vergaderingsruimte van het domkapittel,

Im Innern der Sakristei befinden sich religiöse Gegenstände aus dem 17. Jahrhundert und Gegenstände aus Gold des 15.
In de sacrestie bevinden zich heilig interieur daterend uit de zeventiende eeuw

Bis um 1500 wurden die Brandschäden behoben und einige Neubauten wie Sakristei und Kapitelsaal errichtet.
Tot 1500 werd de schade hersteld en werden er enige nieuwe gebouwen, zoals de sacristie en een kapittelzaal toegevoegd.

Propst Gregor Rainer veranlasste zu Anfang des 16. Jahrhunderts eine„große Renovierung“ sowie den Anbau einer„Custorey“ beziehungsweise Sakristei.
In het begin van de 16e eeuw gaf proost Gregor Rainer opdracht tot een grote renovatie en de aanbouw van een sacristie.

Bilder der Krypta Krypta Altar und Gnadenbild Sarkophage Die Kirche, aber auch die Krypta und Sakristei sind reich mit Werken der Glasmalerei ausgestattet.
Crypte Altaar Sarcofagen Zowel de kerk als de crypte en de sacristie zijn rijk voorzien van gebrandschilderde ramen.

An der Ostseite der Kirche ist die Sakristei und eine Beichtkapelle, die auch als Taufkapelle genutzt wird, angebaut.
Tegen de zuidwand van de kerk is een dwarskapel gebouwd die dienstdoet als consistorie en ook een grafkapel werd aangebouwd.

die heute als Sakristei dient.
die tegenwoordig dienstdoet als cultuurpodium.