SAMMLE - vertaling in Nederlands

• verzamel
• zamel
• scoor
• verzamelen
• verzamelde
• verzamelt
• plukken
• pluk
• raap

Voorbeelden van het gebruik van Sammle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sammle Details ihres langweiligen Lebens.
Verzamelt de details van haar saaie leventje.

Du wusstest nicht, dass ich Oldtimer sammle, was?
Je wist niet dat ik klassieke auto's verzamelde, hè?

Ich sammle Taschenuhren.
Ik verzamel zakhorloges.

Sammle deine Nüsse, du nörgelnder Grashüpfer. Geh jetzt!
Ga noten verzamelen, ouwe zeur van een sprinkhaan!

Du wusstest noch nicht, dass ich Oldtimer sammle.
Je wist vast niet dat ik oldtimers verzamelde.

Heute sammle ich Proben aus dem Burrell-Krater.
Vandaag verzamel ik monsters uit de Burrell-krater.

Ich sammle Schamhaare, mache Beckenspülungen, nehme Blutproben.
Ik zal schaamhaar… vaginale vloeistoffen en bloed verzamelen.

Du wusstest noch nicht, dass ich Oldtimer sammle, hm?
Je wist niet dat ik klassieke auto's verzamelde, hè?

Ich sammle Streichhölzer und Feuerzeuge ein!
Ik verzamel lucifers en aanstekers!

Ich verwende DNA-Sequenzierung, sammle Proben aus verschiedenen Stellen.
DNA sequenceren, monsters uit verschillende plaatsen verzamelen.

Ich sammle Proben für einen Umweltverschmutzungsfall.
Ik verzamel wat monsters voor een vervuilingzaak waar we aan werken.

Ich sammle furchtbar gerne Folter-Nippes.
Ik hou van het verzamelen van martel speeltjes.

Ich sammle Erstausgaben.
Ik verzamel eerste druk-boeken.

Natürlich. Ich sammle das Moos und das Laub, Herr.
Ik ga vast mos en bladeren verzamelen, heer. Uiteraard.

Was ich sammle, auf was ich biete.
Wat ik verzamel, waar ik op bied.

Ich sammle schon Material.
Ik ben begonnen met materiaal verzamelen.

Ja, aber ich sammle nur Informationen.
Ja, maar ik verzamel alleen informatie.

Ich sammle seit Jahren.
Ik begon jaren geleden met verzamelen.

Leela, ich sammle Daten.
Leela, ik verzamel gegevens.

Ich sammle mehr Moos für unser Liebesnest.
Ik ga nog wat meer mos verzamelen voor ons liefdesnestje.