SAVOYEN - vertaling in Nederlands

• savoye
• de savoie

Voorbeelden van het gebruik van Savoyen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zog sich der Herzog von Savoyen vor dem König von Frankreich in die Grafschaft Nizza zurück.
In 1536 trok de Hertog van Savoye zich terug in het graafschap Nizza voor de koning van Frankrijk.

Murten stand zu diesem Zeitpunkt unter Jakob von Savoyen, Graf von Romont
Murten stond op dat moment onder Jacob van Savoye, graaf van Romont

Während Ihrer Ferien in Savoyen können Sie Brauchtum
Tijdens uw vakantie in de Savoie zult u een land van traditie

Das Dorf Arc 1950 liegt inmitten einer außergewöhnlichen Naturlandschaft in Savoyen auf einer Höhe von 1 951 m gegenüber des Mont Blanc.
Het Park Arc 1950 ligt in een bijzonder natuurgebied in de Savoie, op een hoogte van 1.950 m, tegenover de Mont Blanc.

Philipp war einer der wichtigsten Gegner der Herzöge von Savoyen und der französischen Regenten.
Filips was een van de belangrijkste tegenstanders van de hertogen van Savoye en de Franse regenten.

einer Tochter des Grafen Amadeus V. von Savoyen.
een dochter van graaf Amadeus V van Savoye.

Nahm François an einem Feldzug des Maréchal de Montmorency gegen das Herzogtum Savoyen teil.
In 1537 nam Frans deel aan de veldtocht van maarschalk Anne van Montmorency tegen het hertogdom Savoye.

Sie war die jüngste Tochter des Grafen Raimund Berengar V. von der Provence und Beatrix von Savoyen.
Beatrix van Provence was de jongste dochter van graaf Raymond Berengarius V van Provence en Beatrix van Savoye.

Viktor Amadeus war der Sohn von Herzog Karl Emanuel II. von Savoyen und dessen zweiter Gemahlin Maria Johanna von Savoyen..
Victor Amadeus II was de zoon van hertog Karel Emanuel II van Savoye en diens tweede echtgenote Maria Johanna van Savoye-Nemours.

unter den Wohnsitzen der Savoyen Familie in Piedmont, das Palazz….
onder de woonplaatsen van de familie Savoye in Piemonte, Palazzo….

Diese Revolution wurde vom Haus von Savoyen gemacht, das ein Kreuz in seinem Wappenschild hat.
Deze revolutie is gemaakt door het Huis van Savoye dat een kruis in zijn blazoen heeft.

Camping Val d'Ambin befindet sich in Savoyen, auf einer ruhigen Almwiese mit Blick auf die umliegenden Berggipfel.
Camping Val d'Ambin ligt in de Savoie, op een rustige alpenweide met uitzicht op de omringende bergtoppen.

der Hauptstadt von Savoyen.
de hoofdstad van de Savoie.

Savoyen hatte sich bereits 1687 der Augsburger Allianz
Savoye had hij zich reeds in 1687 aangesloten bij de Liga van Augsburg

Prinzessin Anna von Savoyen(* um 1306;† 1365 in Konstantinopel)
Anna van Savoy, geboren Giovanna,(1306- Thessaloniki,

war durch Heirat Fürstin von Asturien und später Herzogin von Savoyen.
was hertogin van Savoye, landvoogdes van de Habsburgse Nederlanden en de enige dochter van Maximiliaan I van Oostenrijk en Maria van Bourgondië.

Die aus Savoyen stammenden passionierten Skifahrer Amélie,
Afkomstig van Savoie, met een passie voor winter sportactiviteiten,

Er wurde 1504 in Bosco in Savoyen geboren und kümmerte sich in seiner jüngeren Zeit um die Ziegen.
Hij werd geboren in Bosco, in Savoy, in 1504 en hij zorgde voor de geiten in zijn jonge jaren.

Alle Zimmer im Hotel Savoyen Vienna sind mindestens 32 m2 groß
Alle kamers van het Hotel Savoyen Vienna zijn minstens 32 m2 groot

Chambéry, die alte Hauptstadt des Hauses Savoyen, ist heutzutage eine sehr lebendige Stadt.
Chambéry, de voormalige hoofdstad van het Huis van Savoye, is de dag van vandaag een bruisende stad.