SAVOYE - vertaling in Duits

• Savoyen

Voorbeelden van het gebruik van Savoye in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook stond hij Savoye en Nice af aan Frankrijk.
Das Königreich musste Savoyen und Nizza an Frankreich abtreten.

De naam van de Oostenrijkse veldheer, Eugenius van Savoye.
Der Name bezieht sich auf den österreichischen Feldherren Eugen von Savoyen.

De kool is vernoemd naar de historische regio Savoye.
Die Zeitung ist nach der historischen Region Sakala um Viljandi benannt.

En hij zei dat hij ober was in de Savoye.
Er sagte, er sei Kellner im Savoy gewesen.

Hij was gehuwd met Blanche van Savoye, de dochter van hertog Aymon van Savoye..
Er war verehelicht mit Maria Eleonora, Tochter des Herzogs Wilhelm von Jülich.

In 443 bracht Aëtius het overgebleven deel van de Bourgonden naar Sapaudie Savoye.
Die übrigen Burgunden wurden 443 nach Sapaudia(Savoyen) umgesiedelt.

Zijn oom Lodewijk XI gebruikte de situatie om meer invloed in Savoye te verkrijgen.
Ludwig XI. versuchte diese Situation zu nutzen und seinen Einfluss auf Savoyen zu stärken.

Johann Ludwig van Savoye, kon met zijn troepen uit Savoye de vesting verdedigen.
Johann Ludwig von Savoyen, konnte mit seinen savoyischen Truppen die Stellungen halten und wartete auf die Hauptmacht des savoyischen Heeres.

Emanuel Filibert van Savoye verplaatst de hoofdstad van zijn hertogdom van Chambéry naar Turijn.
Ließ es Herzog Emanuel Philibert von Savoyen von Chambéry in seine neue Residenzstadt Turin in den Turiner Dom überführen.

Hij was de oudste zoon van graaf Thomas I van Savoye en Beatrix van Genève.
Wilhelm war der Sohn von Graf Thomas I. von Savoyen und der Beatrix von Genf.

Na het overlijden van zijn vader in 1675 werd hij op negenjarige leeftijd hertog van Savoye.
Nach dem Tod seines Bruders wurde er 1819 Herzog von Savoyen.

Het Palazzo Madama in Turijn is een stadspaleis dat bewoond werd door de heren van Savoye.
Der Palazzo Madama in Turin ist ein repräsentativer Stadtpalast, der den Herrschern von Savoyen als Wohnsitz diente.

In januari 1475 sloot Karel de Stoute een verbond met het hertogdom Savoye en het hertogdom Milaan.
Im Januar 1475 schloss Karl der Kühne, Herzog von Burgund, ein Bündnis mit dem Herzogtum Savoyen und dem Herzogtum Mailand.

prins van Piëmont die in 1496 de zevende hertog van Savoye werd.
aus dem Haus Savoyen, der 1496 Herzog von Savoyen wurde.

Door het Verdrag van Parijs van 1355 verwierf hij Faucigny en het grensgebied tussen Savoye en de Dauphiné.
Amadeus erwarb die Provinz Faucigny und sicherte 1355 im Vertrag von Paris diesen Erwerb sowie die Grenzen zwischen Savoyen und der Dauphiné ab.

Geleerd van Coleman zelf, in de zomer die ik doorbracht in de Savoye. Het is inderdaad.
In der Tat. Coleman hat es mich gelehrt, in einem Sommer im Savoy.

Bona Margaretha van Savoye(Agliè, 1 augustus 1896- Rome, 2 februari 1971), was een Italiaanse
Maria Bona Margherita Albertina Vittoria von Savoyen(* 1. August 1896 im Castello d'Agliè,

Beatrix van Savoye(1205- Les Échelles, 1266) was een dochter
Beatrix von Savoyen(* um 1200;† 1266 in Les Échelles)

Thomas I van Savoye(rond 1180- 1233), was de enige zoon van graaf Humbert III van Savoye
Thomas I. von Savoyen(* 20. Mai 1177;† 6. März 1233) war einziger Sohn

Vakantiehuizen, boek uw vakantiehuis in Savoye online Rhône-Alpes.
Ferienhäuser& Ferienwohnungen in Savoyen Rhône-Alpes.