SAVOYE - vertaling in Spaans

• saboya
• savoy

Voorbeelden van het gebruik van Savoye in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Villa Charles Maréchal is, bijvoorbeeld minder dan 15 minuten van de Savoye Villa, dat deel uitmaakt van de UNESCO World Heritage.
La Villa Charles Maréchal es, por ejemplo, menos de 15 minutos de la Villa Savoye, que forma parte del patrimonio de la humanidad.

La Venaria Reale is een van de grootste residenties van Savoye in Piemonte.
El Palacio Real de Venaria Reale es una de las principales residencias de los Saboya en Piamonte.

onder de woonplaatsen van de familie Savoye in Piemonte, Palazzo Reale(koninklijk paleis)
entre las residencias de la familia Saboya en Piamonte, el Palazzo Reale(palacio real)

Margherita van Savoye De toppings zijn vers gesneden tomaten,
Margherita de Saboya Sus ingredientes son frescos rodajas de tomate,

Savoye is natuurlijk niet overgebleven,
Por supuesto, Savoy no se queda con la fondue,

de kapel van de Orde is de kapel van Savoye, de officiële dag is 20 juni
la capilla de la Orden es la capilla de Saboya, su día oficial es el 20 de junio

Tussen alle perioden die elkaar opvolgden tijdens de langdurige macht van de Savoye, neemt de barok een fundamenteel belang aan voor de eigenaardigheid van de stijl,
Entre todos los períodos que se sucedieron durante el poder duradero del Savoy, el Barroco asume una importancia fundamental para la peculiaridad del estilo,

Ik laat hem natuurlijk Villa Savoye van Le Corbusier zien.
por supuesto, Villa Savoy de Le Corbusier de 1928.

waarin een mislukte poging in 1602 door de troepen van de hertog van Savoye invasie van de stad door klimmen
que conmemora un intento fallido en 1602 por las fuerzas de los duques de Saboya a invadir la ciudad por la escalada

een zandcontainer met het monogram spioneren Koningin Maria Pia van Savoye gepositioneerd op de tafel in het midden van de kamer.
un contenedor de arena con el monograma de Queen Maria Pia de Savoy posicionado en la mesa en el centro de la habitación.

Het grondgebied kwam onder de invloed van een aantal adellijke families behoren tot de bekendste van de regio tot 1838 toen koning Carlo Alberto van Savoye het Castello Santa Vittoria d'Alba
El territorio quedó bajo la influencia de algunas familias nobles, entre los más conocidos en la región hasta 1838, cuando el rey Carlo Alberto de Saboya compró el Castello Santa Vittoria d'Alba

Lotharingen en Savoye.
Lorena y Saboya.

waar de koninklijke familie van Savoye leefde nadat Napoleon Turijn veroverde.
donde la familia real de Saboya vivió después de que Napoleón capturara Turín.

zoals het Huis van Savoye, de Visconti in Noord-Italië
tales como la Casa de Saboya, el Visconti en el norte de Italia

De geschiedenis van de kerk is om terug te voeren op 2 september 1706, toen de hertog van Savoye Vittorio Amedeo II en de prins van Carignano Eugenius van Savoye gingen de heuvel te observeren Turijn belegerd door de Franse en Spaanse.
La historia de la iglesia es que se remonta al 02 de septiembre 1706, cuando el duque de Saboya Vittorio Amedeo II y el Príncipe de Carignano Eugenio de Saboya fue a la colina para observar Turín sitiada por los franceses y españoles.

architectuur met zijn belangrijke verleden als koninklijke zetel van Savoye. Meer.
con su importante pasado como sede real de Saboya. Más.

In 1694, met de rang van luitenant-generaal, werd hij naar de voorkant van een Engels kracht om de Hertog van Savoye te helpen tegen de Fransen, en tegelijkertijd verlichten de druk op Vaud.
En 1694, con el rango de teniente general, fue enviado al frente de una fuerza inglesa para asistir al Duque de Saboya contra los franceses, y al mismo tiempo aliviar la presión sobre Vaudois.

van die van het hogere commando van de hertog van Savoye, de strijd aangegaan.
el del mando superior, el Duque de Saboya.

heeft de regio ook een rijk cultureel erfgoed dat is verbonden met het voorouderlijk grondgebied van het Italiaanse koninklijke huis van Savoye, evenals de historische regio Dauphiné.
la región también posee un rico patrimonio cultural vinculado al territorio ancestral de la Casa Real de Saboya italiana, así como a la histórica región de Dauphiné.

oorlogen van de onafhankelijkheid(1818-1860), Cannobio was onderdeel van Piemonte en Savoye was een belangrijk centrum van de grens(de oostelijke oever van het meer was Oostenrijkse).
Cannobio fue parte de Piamonte y Saboya era un centro importante de la frontera(la orilla oriental del lago era austríaco).