SCHÄCHTE - vertaling in Nederlands

• schachten
• mangaten
• kokers
• buizen
• kabelgoten

Voorbeelden van het gebruik van Schächte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass mich raten, seine Schächte enden nicht in den Hamptons.
Laat me raden, zijn bronnen komen niet terecht in stadjes zoals de Hamptons.

Dass ich mich durch Schächte winden muss, wie eine Ratte.
Door leidingen kronkelen als een soort rat.

Schächte gesichert. Briefkästen entfernt.
Putdeksels vastgezet, Brievenbussen verwijderd.

Dass ich mich durch Schächte winden muss, wie eine Ratte.
Me door luchtschachten wurmen als een soort rat.

Schächte geschlossen.
Openingen sluiten.

Die Schächte führen in die Kanalisation.-
De tunnel leidt naar het riool

Diese Schächte werden geschlossen sein.
Die ventilatoren zullen dicht zijn.

Wie lange dauert es, die Schächte umzurüsten?
Hoe lang duurt het om de pijpen te configureren?

Warum sind es immer Schächte?
Waarom altijd die rotschachten?

Ja, gut. Wir sollten die Schächte abdecken!
Oké. We moeten de kuilen afdekken!

Man kommt überallhin durch die Schächte.
Ik kan overal in het ziekenhuis komen door de ventilatieschachten.

Es verbreitet sich von selbst in diese verschiedenen Schächte oder Löcher und ändert die Farbe.
Ze verspreidt zich naar deze verschillende putten of gaten en verkleurt daar.

Frankie. Das sind meine Schächte!
Frankie. Dit zijn mijn ventilatiebuizen.

Schließen Sie die Schächte.
Sluit de openingen.

Außerdem… wer kennt den Weg innerhalb der Schächte besser als ich?
Trouwens, wie kent beter de weg in de leidingen dan ik?

So bete zu deinem Herrn und schächte Opfertiere.
Bid dan tot jouw Heer en breng offers.

Stark gestiegen sind dagegen 1977 die Investitionen in Schächte und Grubenbaue+ 50% gegenüber 1976.
Sterk gestegen daarentegen zijn in 1977 de investeringen in schachten en ondergrondse bedrijven + 50% ten opzichte van 1976.

Drei davon kamen in die nähere Auswahl, darunter die Schächte„Bartensleben“(Morsleben) und„Marie“ Beendorf.
Drie van hen behaalden de definitieve selectie, waaronder de schachten"Bartensleben"(Morsleben) en"Marie" Beendorf.

Drainagen, Schächte und Klärgruben hielten die Stadt sauber
Riolen, mangaten en beerputten hielden de stad verbluffend schoon

Die warme Luft von den Servern wird durch Schächte in der Decke ausgeblasen und den Oasis™ Systemen wieder zugeführt.
De warme lucht van de servers wordt uitgeblazen via kokers in het plafond en wordt teruggeleid naar de Oasis™-units.