SCHÖNSTE - vertaling in Nederlands

• mooiste
• beste
• leukste
• prachtige
• allermooiste
• liefste
• het mooiste
• knapste
• heerlijke
• schoonste

Voorbeelden van het gebruik van Schönste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hab ich wohl. Weil gestern der schönste Tag in meinem Leben war.
Ik had gisteren zo'n heerlijke dag.- Jawel. Nietes.

Das war meine schönste Nacht in Europa. Ja.
Dat was m'n mooiste nacht in Europa. Ja.

Der schönste Bürgermeister, den ich kenne.
Knapste burgemeester die ik ken.

Bestimmt nicht. Das ist das Schönste, was du mir je gesagt hast?
Nee. Dat is het liefste wat je ooit hebt gezegd. Niet?

Denn vor vielen Jahren habe ich schon das Schönste erschaffen.
Heb ik al het allermooiste gemaakt. Want jaren geleden.

Hey, deine schönste Seite, Liebling.
Dat is je beste kant, lieverd.

Fußball ist der schönste und gesündeste Sport der Welt.
Voetbal is de mooiste en meest gezonde sport ter wereld.

Des Nachmittags. Und das hier ist für mich der schönste Teil.
Dit is mijn leukste deel van de middag.

Weil gestern der schönste Tag in meinem Leben war.
Ik had gisteren zo'n heerlijke dag.

Skip Marooch, der schönste Koch.
Skip Marooch, knapste chef.

Sag mir, dass ich die Schönste bin, und ich mache… deine Träume wahr.
Zeg me dat ik de schoonste ben… en ik laat je dromen bewaarheid worden.

Bestimmt nicht. Das ist das Schönste, was du mir je gesagt hast.
Niet? Dat is 't liefste wat je ooit hebt gezegd.

Das ist das Schönste auf der Welt.
Dat is het allermooiste in de wereld.

Meine schönste Geburtstags-Erinnerung.
Mijn beste verjaardagsherinnering.

Ich habe Ihnen die schönste Suite reserviert.
Ik heb onze mooiste suite voor u gereserveerd.

Mein Trip nach Walley World war das schönste Erlebnis meiner Kindheit.
Mijn trip naar Walley World toen ik klein was, was het leukste wat ik meemaakte.

Das war heute der schönste Tag für mich.
Ik had vandaag zo'n heerlijke dag.

Das ist das Schönste, was du mir je gesagt hast. Bestimmt nicht?
Dat is 't liefste wat je ooit hebt gezegd. Niet?

Du bist immer noch die Schönste.
Je bent nog steeds de allermooiste.

Und ich mache… Sag mir, dass ich die Schönste bin, deine Träume wahr.
En ik laat je dromen bewaarheid worden. Zeg me dat ik de schoonste ben.