MOOISTE DAG - vertaling in Duits

• schönste Tag
• beste Tag
• glücklichste Tag
• tollste Tag
• größte Tag
• allerschönste Tag
• schönsten Tag
• bester Tag
• besten Tag
• wunderschönste Tag

Voorbeelden van het gebruik van Mooiste dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Want geef nu toe, op de mooiste dag van je leven horen toch ook diamanten?
Denn zugegeben, auf dem schönsten Tag Ihres Lebens gehören doch auch Diamanten?

Dit is de mooiste dag van m'n leven!
Das ist der glücklichste Tag meines Lebens… Ich hab's!

Morgen wordt de mooiste dag ter wereld.
Morgen wird der schönste Tag auf der ganzen Welt sein.

Het was de mooiste dag van m'n leven. M'n wake.
Meine Totenwache… war der beste Tag meines Lebens.

Mooiste dag ooit.
Bester Tag meines Lebens.

Een romantischer decor voor de mooiste dag van uw leven bestaat bijna niet.
Eine romantischere Kulisse können Sie sich für den schönsten Tag Ihres Lebens nicht wünschen.

Het is de mooiste dag van m'n leven.
Das ist der schönste Tag meines Lebens.

De mooiste dag van mijn leven.
Der glücklichste Tag meines Lebens.

Heerlijk.-De mooiste dag van m'n leven.
Das ist der beste Tag meines Lebens. -Wunderbar.

Als de mooiste dag is veranderd.
Wenn sein bester Tag ein anderer ist.

Mooiste dag van je leven?
Den besten Tag deines Lebens?

Hij kan Jette op de mooiste dag van haar leven toch niet alleen laten?
Er kann das Jettchen an seinem schönsten Tag nicht alleinlassen!

Dit is de mooiste dag uit m'n leven.
Das ist der schönste Tag meines Lebens.

Dit wordt de mooiste dag van m'n leven.
Das wird der glücklichste Tag meines Lebens.

Deze dood is de mooiste dag van m'n leven!
Dieser Tod ist der beste Tag meines Lebens!

We hebben een nieuwe mooiste dag. Maar… hoe kon je.
Ich glaube, das ist unser neuer bester Tag. Aber… Aber wie hast du.

Dit is de mooiste dag van m'n leven.
Ich habe den besten Tag meines Lebens.

Henri betreurt de mooiste dag van zijn leven.
Er bedauert den schönsten Tag seines Lebens.

Dit is de mooiste dag van mijn leven.
Es ist der glücklichste Tag in meinem Leben.

Dit is de mooiste dag van ons leven, toch?
Das ist der schönste Tag in unserem Leben, nicht wahr?