SCHÜCHTERNER - vertaling in Nederlands

• verlegen
• timide

Voorbeelden van het gebruik van Schüchterner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schüchtern. Ja, bestimmt.
Verlegen, ja, beslist.

Einen schüchternen, sanften Bilbo,
Een verlegen, lieve Bilbo.

Schüchtern langweilt mich.
Timide verveelt me.

Schüchternes Mädchen.
Verlegen meisje.

Du bist nicht schüchtern, oder?
Jij bent niet timide, of wel?

Sie hatte ein schüchternes, zurückhaltendes Wesen
Sophie had een verlegen en een terughoudende houding

Das ist der Grund, warum sie noch schüchtern, darüber zu ihren Arzt zu sprechen.
Dat is de reden waarom ze timide zelfs over te spreken met hun zorgverzekeraar.

Esther ist ein sehr schüchternes, sensibles, kleines Mädchen,
Esther is een erg verlegen, terughoudend en gevoelig meisje,

Aus diesem Grund sind sie schüchtern sogar davon, ihre eigenen Arzt zu sprechen.
Om deze reden zijn ze timide zelfs te spreken van het aan hun eigen zorgverzekeraar.

Schüchtern und innocent teen ist dared bis fick die unterkunft sicherheit guard.
Verlegen en innocent tiener is dared naar neuken de slaapzaal veiligheid guard.

Du warst unentschlossen und schüchtern und stur.
Besluiteloos en timide, en toch zo koppig.

Der schüchterne, sexy Pinguin.
De verlegen, sexy pinguïn.

Nicht schüchtern.
Niet timide.

Er ist sehr schüchtern, unser Mr. Nobbs.
Hij is nogal verlegen, onze Mr. Nobbs.

Spiel nicht so schüchtern.
Je moet niet zo timide spelen.

Nicht so schüchtern, Professor Gaines.
Niet zo verlegen, professor Gaines.

Es war Spaß… Mein Kumpel ist schüchtern.
Mijn vriend is timide.

Der schüchterne, talentierte Vampir sah auf zu seinem Jahrhunderte alten Mentor.
De verlegen, talentvolle vampier keek op naar z'n eeuwenoude mentor.

Schüchtern? Kaum, Sir?
Niet echt, sir. Timide?

Dieser schüchterne Junge hat Will schon gesehen.
Deze verlegen jongen heeft Will al gezien.