Voorbeelden van het gebruik van Schaffhausen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es entstanden davon Bronzeabgüsse für die Aufstellung in Zürich, Schaffhausen und Frauenfeld.
Zuvor spielte er unter anderem beim FC Schaffhausen und FC St. Gallen.
Nach ihm folgten nur noch der Trolleybus Vevey-Villeneuve(1957) und der Trolleybus Schaffhausen 1966.
Nadien volgden nog enkel de netten van Vevey-Villeneuve in 1957 en Schaffhausen in 1966.Der Rhein bildet abschnittsweise die Grenze zum Kanton Schaffhausen und die Staatsgrenze der Schweiz zu Deutschland.
De Rijn is de kantonsgrens met Schaffhausen in het noorden van het kanton en ook de grens tussen Zwitserland en Duitsland.Errichtete Eberhard mit Unterstützung Papst Leos IX., eines Cousins seiner Mutter, auf seinem Eigengut in Schaffhausen das Kloster Allerheiligen.
Eberhard stichtte in 1050 met steun van paus Leo IX het Allerheiligenklooster in Schaffhausen.Erste urkundliche Aufzeichnungen aus dem Jahr 1050 finden sich im Kloster Allerheiligen in Schaffhausen, wo der Name Titinsee erwähnt wird.
De eerste schriftelijke aantekeningen bevinden zich in het Allerheiligenklooster in Schaffhausen, waarin de naam Titinsee genoemd wordt.Auf reformierter Seite leistete einzig Bern in vollem Umfang Hilfe, während Schaffhausen lediglich Truppen zu defensiven Zwecken zur Verfügung stellt.
Aan hervormde zijde leverde alleen Bern haar volkomen hulp, terwijl Schaffhausen louter troepen voor de verdediging inzette.1851 folgte die Wahl zum Mathematik- und Physiklehrer am Gymnasium in Schaffhausen.
later in dat jaar accepteerde hij een baan als wiskundeleraar aan het Gymnasium in Schaffhausen.dem Internationalen Bachfest Schaffhausen, dem Flandern Festival und bei den Händel-Festspielen in Halle auf.
het Bachfest in Leipzig of het internationale Bachfest in Schaffhausen.Jahre konzentrierte IWC Schaffhausen, Schweiz auf die Untersuchung der lokalen Uhrmacherkunst.
Jaar, IWC Schaffhausen, Zwitserland gericht op het bestuderen van de lokale uurwerken.Jahre konzentrierte IWC Schaffhausen, Schweiz auf die Untersuchung der lokalen Uhrmacherkunst.
Jaar, IWC Schaffhausen, Zwitserland concentreerde zich op het bestuderen van de lokale horloge.Der Wasserfall in Schaffhausen, die sogenannte Rheinfall,
De waterval van Schaffhausen, de zogenoemde Rheinfall,Ältere zusammengebaut in Schaffhausen Uhr, sowohl die genauen technischen Leistung
Senior geassembleerd in Schaffhausen horloge, zowel de precieze technische prestatiesZwischen Schaffhausen und Stein am Rhein verkehrt der historische Dampfzug der DLM AG.
Tussen Schaffhausen en Stein am Rhein exploiteert de historische stoomtrein van de DLM AG.Munot- das Wahrzeichen von Schaffhausen thront schon über 400 Jahre über der Stadt.
Munot- het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad.Investition in den Ausbau der Distribution und Produktion in Schaffhausen GF Piping Systems investiert am Standort Schaffhausen insgesamt CHF 21 Mio.
Investering in distributiecentrum en productiefabriek in Schaffhausen GF Piping Systems investeert een bedrag van 21 miljoen CHF in haar locatie in der Rheinfall im Kanton Schaffhausen und die Cassiopeia Therme in Badenweiler.
de Rheinfall in Schaffhausen en de thermale baden van Cassiopeia in Badenweiler.Herblingen geht es eine weile den Berg hoch danach runter bis zum Rhein in Schaffhausen.
om daarna lekker omlaag te kunnen fietsen naar de Rijn in Schaffhausen.Neues Logistiklager am Standort Schaffhausen Georg Fischer investiert am Standort Schaffhausen eine Bausumme in Höhe von CHF 5,2 Mio in ein neues Logistiklager.
Nieuw logistiek magazijn in Schaffhausen Georg Fischer investeert 5,2 miljoen CHF in de bouw van een nieuw logistiek magazijn bij het hoofdkantoor in das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren- das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen.
het gebulder van het water door je hele lichaam voelen- dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen.
