SCHALLDICHT - vertaling in Nederlands

• geluiddicht
• geluidsdicht
• geluidsbestendig

Voorbeelden van het gebruik van Schalldicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Effektive Möglichkeiten, den Boden in der Wohnung schalldicht.
Effectieve manieren om de vloer geluidsdichte in het appartement.

Effektive Möglichkeiten auf dem Boden in der Wohnung schalldicht.
Effectieve manieren om de vloer geluidsdichte in het appartement.

Schalldicht, isoliert.
Geluiddicht, geïsoleerd.

Schalldicht und lecker.
Geluidsdicht en lekker.

Das Glas ist kugelsicher und schalldicht.
Het glas is kogelbestendig en geluiddicht.

Der Keller ist doch schalldicht.
De kelder is overduidelijk geluidsdicht.

Das Fahrgestell des Autos ist schalldicht.
Het chassis van de auto is geluiddicht.

Es ist schalldicht, dank dieser Eierpackungen, also.
Het is geïsoleerd, daarvoor zijn al die eierdozen.

Der Raum ist schalldicht.
Deze kamer is geluidsdicht.

dem Profil ist schalldicht Band gelegt.
het profiel gelegd geluiddicht tape.

Blatt schalldicht Material in den Raum zwischen den Sparren gelegt, ohne Pausen oder Lücken;
Sheet geluidsdichte materiaal geplaatst in de ruimte tussen de balken zonder pauzes of hiaten;

Weil dieser Raum schalldicht ist.
Deze ruimte is geluidsdicht.

Einige der Zimmer sind schlecht schalldicht.
Sommige kamers zijn slecht geluiddicht.

Bereit gemacht umweltfreundlich schalldicht vorgefertigt Haus/ Fertig Haus vorgefertigt Häuser Herstellung.
Kant en klare milieuvriendelijke geluiddichte geprefabriceerde huis/ prefab huis/ geprefabriceerde huizen productie.

Ja. Die Box ist schalldicht.
Ja, de kist is geluidsdicht.

Das Zimmer war schalldicht.
De kamer was geluiddicht.

Alle Räume sind klimatisiert und schalldicht.
De kamers zijn allemaal geluiddicht en hebben airconditioning.

Schalldicht. Wo ist das Signal?
Waar is dat signaal? Geluidsdicht.

Das ist auch schalldicht.
Het is ook geluiddicht.

Dach hält gute Isolierung, schalldicht, wasserdicht.
daken houden goede isolatie, geluidsisolatie, waterdicht.