SCHLÄFCHEN - vertaling in Nederlands

• dutje
• tukje
• slapen
• dutjes

Voorbeelden van het gebruik van Schläfchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mach ein Schläfchen in einem Leichensack.
Doe een dutje in een lijkenzak.

Sie braucht diese Schläfchen mehr, als Sie wissen, weil Schlaf hilft bei Muskel.
Ze moet die dutjes meer dan je denkt, want slaap steun in de spieren.

Du musst ein Schläfchen machen.
Je moet een dutje doen.

Vielleicht solltest du ein Schläfchen machen.
Misschien moet je even een dutje doen.

Milhouse, mach ein Schläfchen.
Milhouse, doe een dutje.

Es wäre das Beste, wenn ich auf der Couch ein Schläfchen mache.
Ik denk dat ik boven even 'n dutje ga doen op m'n bank.

Sieht es so aus, als hätte ich mein Schläfchen gemacht?
Ziet het ernaar uit dat ik mijn dutje deed?

Schläfchen nennen wir die hier.
Slangetjes noemen wij die.

Also habe ich ein Schläfchen in der Bibliothek gemacht.
dus heb ik een dutje gedaan in de onderzoeksbibliotheek.

Harrison will sein Schläfchen nicht machen.
Harrison wil zijn middagdutje niet doen.

Weiße Ratte nimmt zusammen ein Schläfchen.
Witte rat neemt een dutje aaneen.

Ich habe gehofft, er hält hier ein Schläfchen.
Ik had gehoopt 'm hier ingedut te vinden.

Sie macht ein Schläfchen.
Ze doet een dutje.

Wieso ist deine Neugier wichtiger als mein Schläfchen?
Waarom is je nieuwsgierigheid belangrijker dan mijn schoonheidslaapje?

Abla macht nie ein Schläfchen.
Abla doet nooit een dutje.

Jetzt ist es 12 Uhr und Zeit für sein Schläfchen.
Het is 12 uur en tijd voor zijn slaapje.

Genieß dein Schläfchen.
Geniet van je dutje.

Klicken Sie dann auf Schläfchen klicken.
Klik vervolgens op de dutten knop.

Komm schon. Sie konnte ein Schläfchen gebrauchen.
Kom op, ze kon wel een dutje gebruiken.

Dann halt ich mein Schläfchen weiter.
Dan ga ik maar weer verder met mijn dutje.