SCHLACHTHAUS - vertaling in Nederlands

• slachthuis
• abattoir
• slachterij

Voorbeelden van het gebruik van Schlachthaus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Café im Schlachthaus?
In een slachthuis?

Nein?"Schlachthaus 5"?
Slaughterhouse 5? Nee?

Die Miete beim Schlachthaus ist ziemlich niedrig, oder?
Bij het slachthuis is de huur laag, toch?

Wo ist das Schlachthaus?
Waar is de slachter?

Daddy sagt, er könnte dir einen festen Job im Schlachthaus geben.
Papa zegt, als wij naar huis komen, kan hij jou een baan geven bij het slachthuis.

Wir gehen zu einer Party im Schlachthaus.
We gaan naar een feestje in een slachthuis.

Kommt er auf die Weide… oder ins Schlachthaus?
Dus, moet ze de wei in… of naar het slachthuis?

Nette Deko, sehr frühes Schlachthaus.
Mooi decor. Een ouderwets slachthuis.

Ein Schlachthaus ist das!
Het is een bloedbad.

Bring sie zum Schlachthaus, halt sie fest.
Neem haar tot het slachthuis enhoudhaar.

wir treffen uns am Schlachthaus.
zie ons dan in het slachthuis.

Maxwell an Basis, wir haben im Schlachthaus einen Verletzten.
Maxwell hier. We hebben een gewonde in het slachthuis.

sie senden die Tiere ins Schlachthaus.
je stuurt de dieren naar het slachthuis.

DE/Prabhupada 0958- Ihr liebt die Kühe nicht, ihr sendet sie ins Schlachthaus.
NL/Prabhupada 0958- Je houdt niet van de koeien; je stuurt ze naar het slachthuis.

Sie rauchen im Schlachthaus?
Rookt u in 't slachthuis?

Bringen Sie es zum Schlachthaus.
Breng hem naar een slachthuis.

Mal da unten beim Schlachthaus.
Eens nog, toen wij bij het slachthuis stonden.

Ich kann nicht in deinem Schlachthaus arbeiten.
Ik kan niet in je slagerij werken.

Stank nach Schlachthaus.
Hij stonk naar een vleeshoop.

Oder einen Kanalarbeiter oder einen Arbeiter im Schlachthaus.
Of het graven van 't kanaal. Of die in een slachthuis werkt.