HET SLACHTHUIS - vertaling in Duits

• Schlachthof
• Schlachthaus
• Schlachtbetrieb
• Schlachtbank
• der Schlachtung
• die Schlachterei verbracht

Voorbeelden van het gebruik van Het slachthuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het leek makkelijk in het slachthuis.
Im Schlachthof war das Töten leichter.

Je kunt verhuizen naar het slachthuis.
Die Herren können gerne runter zum Schlachthaus ziehen.

Ik ben al 30 jaar in het slachthuis.
Ich bin 30 Jahre im Schlachthof.

Ze dachten aan vampiers. Maar wij waren gisteravond bij het slachthuis.
Sie denken, es waren Vampire, aber alle meine Leute waren gestern Nacht am Schlachthaus.

Daniella is in het slachthuis geweest.
Das hier beweist, dass Daniella im Schlachthof war.

Mijn man is naar het slachthuis gaan brengen.
Mein Mann treibt sie gerade zum Schlachthof.

Of van het slachthuis.
Oder gleich vom Schlachthof.

Ze brengen Guap naar het slachthuis.
Sie bringen Guap zum Schlachthof.

Ik kan toch naar het slachthuis gaan.
Ich kann in' Schlachthof gehen.

De naam en het adres van de uitsnijderij of het slachthuis.
Name und Anschrift des Schlachtbetriebs oder Schlachthofs.

Weet je wel wat er gebeurt in het slachthuis waar dat ontbijt vandaan komt?
Ist dir klar, was in den Schlachthäusern geschieht, wo dieses Frühstück herkam,?

Het slachthuis heeft het weekend zonder stroom gezeten.
Das Schlachthaus hatte über das Wochenende einen Stromausfall.

Het slachthuis uit de film staat in Mexico.
Drehorte des Films lagen in Mexiko.

Vergelijkbaar, wij zijn ook in het slachthuis van deze materiële wereld gezet.
Ebenso werden wir auch in den Schlachthof der materiellen Welt gesteckt.

Het landbouwbedrijf, het slachthuis en de slager.
Der landwirtschaftliche Betrieb, das Schlachthaus und der Metzger.

Het slachthuis van falen is niet mijn lot.
Der Schlachthof des Scheiterns ist nicht mein Schicksal.

Het slachthuis had geen stroom in het weekend.- Wat?
Im Schlachthaus war Stromausfall.- Was?

Het slachthuis heeft het weekend zonder stroom gezeten.- Wat?
Im Schlachthaus war Stromausfall.- Was?

Zijn vertrek is verbonden met het slachthuis, en hij rolde het naar binnen.- Ja. Zout?
Seine Räume haben einen Zugang zum Schlachthaus und er rollte es rein. -Salz? -Ja?

Men leert om het slachthuis aan kant te houden. Net zoals de rest.
Wie die anderen. Man lernt, das Schlachthaus sauber zu halten.