ABATTOIR - vertaling in Nederlands

• slachthuis
• abattoir
• slachterij
• slachthuizen

Voorbeelden van het gebruik van Abattoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans la recherche sur la contamination de la viande et des échantillons d'abattoir.
in onderzoek betreffende vleescontaminatie en staalname in slachthuizen.

En quelques années, le collectif Abattoir Fermé s'est hissé au rang des compagnies de théâtre les plus en vue de Flandre.
Abattoir Fermé is in enkele jaren uitgegroeid tot een toonaangevend gezelschap in Vlaanderen.

Avec Snuff(Index 1), Abattoir Fermé créé pour la première fois un spectacle de grande salle.
Met Snuff(Index 1) maakt Abattoir Fermé voor het eerst een productie voor de grote zaal, die in première gaat in het Kaaitheater.

pour lequel la candidature d'Abattoir a été retenue.
waarvoor de kandidatuur van Abattoir werd weerhouden.

le processus y est complètement différent de celui appliqué dans un abattoir.
is geweest weet dat het proces in niets lijkt op dat in een abattoir.

des abattoirs mobiles sont fournis pour abattre les animaux si aucun abattoir n'est disponible localement.
abattoirs om dieren te slachten als er plaatselijk geen abattoir voorhanden is.

Un test ADN est réalisé sur l'oreille conservée en abattoir ainsi que sur les échantillons de viande prélevés dans les ateliers de découpe et les boucheries.
Op het oor dat in het slachthuis wordt bewaard en op de stalen van het vlees uit de uitsnijderij of de slagerij wordt een DNA-analyse uitgevoerd.

Padoue(PD)- Cathédrale de l'ancien abattoir(III TRIVENETA sélection de jeunes artistes).
Padua(PD)- Kathedraal van het voormalige slachthuis(III selectie Triveneta jonge kunstenaars).

La surveillance repose principalement sur l'expertise vétérinaire en abattoir, une tuberculination à l'achat
Bewaking steunt vooral op de veterinaire keuring in het slachthuis, tuberculinatie bij aankoop

La construction du nouvel abattoir et les modifications qui ont été apportées à sa gestion ont eu d'heureux résultats.
De bouw van het nieuwe slachthuis en de veranderingen in het beheer ervan hebben gunstige resultaten gehad.

Les informations communiquées par les services de l'agriculture des Pays-Bas montrent que les animaux de 791 des 1278 élevages affectés ont été abattus en abattoir.
Uit de gegevens van de Nederlandse landbouwdiensten blijkt dat 791 van de 1278 getroffen bedrijven de dieren in een slachthuis hebben laten slachten.

ne peut quitter cet abattoir;
eens aangekomen op de terreinen van een slachthuis, het slachthuis nog verlaten;

animaux dérivés d'animaux sains, c'est-à-dire d'animaux mis à mort en abattoir et déclarés propres à la consommation humaine.
is van gezonde dieren, d.w.z. dieren die in een slachthuis geslacht zijn en geschikt voor menselijke consumptie zijn verklaard.

Tous les abattoirs et ateliers de découpe agréés sont inscrits sur les listes séparées, chaque abattoir et chaque atelier de découpe étant doté d'un numéro d'agrément vétérinaire.
Alle erkende slachthuizen en uitsnijderijen worden op afzonderlijke lijsten vermeld, waarbij aan elk slachthuis en elke uitsnijderij een toelatingsnummer wordt toegekend.

de désinfection nécessaire pour chambre froide, abattoir, usine de….
desinfectieapparaat voor de koude kamer, het slachthuis en de voedselverwerkende fabriek….

La partie supérieure est un bac à matières premières qui convient à la volaille d'abattoir ou aux déchets animaux, ou à l'élevage de volailles ou de bétail.
De bovenste is een prullenbak voor grondstoffen die geschikt is voor pluimvee of dierlijk afval van het slachthuis, of voor het fokken van vee of pluimvee.

Les types d'animaux pouvant être abattus dans un abattoir sont spécifiés dans l'agrément octroyé à cet abattoir par le ministre.
Welke dieren allemaal in een bepaald slachthuis mogen geslacht worden, blijkt uit de erkenning die door de Minister aan het slachthuis werd verstrekt.

Chez nous, l'AFSCA prélève une trentaine d'échantillons par an sur des carcasses de chevaux en abattoir afin de rechercher la phénylbutazone.
In België neemt het FAVV ongeveer dertig monsters per jaar van paardenkarkassen in het slachthuis om te laten analyseren op fenylbutazon.

Un test ADN est réalisé sur l'oreille conservée en abattoir ainsi que sur la viande.
Een DNA-analyse wordt uitgevoerd op het oor dat in het slachthuis wordt bewaard en op het vlees.

Un abattoir, visé à l'article 1er,
Een slachthuis bedoeld in artikel 1,