SLACHTHUIS - vertaling in Frans

• abattoir
• slachthuis
• slaugtherhouse
• abattoirs

Voorbeelden van het gebruik van Slachthuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Felix Cleeren en Openbaar Slachthuis NV. Belgisch Staatsblad van 17.4.1987.
Félix Cleeren et Openbaar Slachthuis NV. Moniteur belge du 17.4.1987. Affaire 47/69, France/Commission(1970), Recueil. p. 487, point 4.

post mortem gezondheidsinspectie van pluimvee in het slachthuis; kwalificaties,
sanitaire ante mortem et post mortem dans les abattoirs de viande de volaille;

middelgrote pluimvee verwerkingslijn, slachthuis, slachthuis.
moyenne taille, des abattoirs et des abattoirs.

bij afwezigheid de vervoerder die het dier in het slachthuis binnenbrengt.».
le transporteur qui introduit l'animal à l'abattoir.».

Vers vlees waarvan wordt vermoed dat het in het slachthuis, de uitsnijderij, de opslagplaats
Toute viande fraîche suspecte de contamination à l'abattoir, dans l'atelier de découpe,

Danish Crown is het grootste Deense coöperatieve slachthuis, met in totaal 20 525 aangesloten landbouwers die levende dieren aan de coöperatie leveren.
Danish Crown, la plus grande coopérative d'abattoirs au Danemark, regroupe 20 525 agriculteurs au total qui lui fournissent des animaux vivants.

Een slachthuis dat onder toezicht van een officiële dierenarts staat,
À un abattoir placé sous la supervision d'un vétérinaire officiel,

Een door de bevoegde autoriteit aangewezen slachthuis, bij voorkeur in het beschermingsgebied
Vers un abattoir désigné par l'autorité compétente, de préférence à

Rechtstreeks of via een erkend ontvangstcentrum naar één slachthuis gelegen op het grondgebied van het Rijk, of.
Directement ou via un centre de collecte agréé vers un abattoir situé sur le territoire du Royaume, ou.

De controle die het slachthuis met behulp van sjablonen uitvoert om na te gaan
Le contrôle effectué par l'abattoir à l'aide de gabarits pour vérifier

Het slachthuis moet elke wijziging die het aan een goedgekeurde procedure van autocontrole aanbrengt vooraf aan de dienst ter goedkeuring voorleggen.
Toute modification apportée par l'abattoir à la procédure d'autocontrôle approuvée, doit être soumise au préalable à l'approbation du service.

Bij interventie kent de Commissie de prijs die het slachthuis aan de producent betaalt en de prijs die de interventie-instantie aan het slachthuis betaalt.
Dans le cas de l'intervention, la Commission connaît à la fois le prix payé par l'abattoir au producteur et celui payé par les autorités d'intervention aux abattoirs.

Ook buiten een slachthuis gelegen koelhuizen worden voor het opslaan van vers vlees onder het toezicht van een officiële dierenarts geplaatst.
Même lorsqu'il s'agit d'établissements frigorifiques situés en dehors d'un abattoir, ceux-ci seront placés, en ce qui concerne l'entreposage des viandes fraîches, sous le contrôle d'un vétérinaire officiel.

Tenslotte wordt gecontroleerd of de keurmerken(gegevens van het slachthuis) en de etiketten voor de traceerbaarheid correct werden aangebracht.
Enfin, on procède au contrôle de l'apposition et de l'application correctes des marques de salubrité(coordonnées de l'abattoir) et des étiquettes de traçabilité.

Dieren die voor de slacht bij het slachthuis worden aangeboden, moeten in de regel daar worden geslacht.
Les animaux présentés à l'abattage dans un abattoir doivent en règle générale y être abattus.

Duitse standaardverklaring Groot Hertogdom Luxemburg Voor het verzenden van runderen naar een Luxemburgs slachthuis wordt aanvaard
Grand-Duché de Luxembourg Pour l'expédition de bovins vers un abattoir luxembourgeois, on accepte que les bovins soient accompagnés de

Op niveau van het slachthuis gebeuren de controles op keuring
Dans les abattoirs, les contrôles sanitaires

Maar het vereist geen wetenschappelijk slachthuis voor het doden van grote,
Mais il ne nécessite pas un abattoir scientifique pour amener de grandes,

De wekelijkse publieke markten op de terreinen van het slachthuis van Anderlecht lokken telkens weer tientallen duizenden kooplustige consumenten naar deze gezellige trekpleister.
Les marchés hebdomadaires ne manquent pas d'attirer chaque semaine des dizaines de milliers de consommateurs sur le site d'Abattoir.

Wie levend ingevoerde varkens slacht of laat slachten in een openbaar of particulier slachthuis betaalt een bijdrage van 5 frank per geslacht varken, geschikt voor menselijke consumptie.
Celui qui abat ou fait abattre des porcs importés vivants dans un abattoir public ou privé paie une cotisation de 5 francs par porc abattu propre à la consommation humaine.