ABATTOIRS - vertaling in Nederlands

• slachthuizen
• slachterijen
• abattoirs
• pluimveeslachthuis
• slacht
• slachthuis
• vleesverwerkers

Voorbeelden van het gebruik van Abattoirs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

telles que l'encouragement de l'ouverture de petits abattoirs.
het openen van kleinschalige abattoirs.

Je ne parle pas seulement des mauvaises entreprises-- les abattoirs de l'âme humaine.
Ik heb het hier niet over alleen de slechte bedrijven, de abattoirs van de menselijke ziel.

Contrairement aux abattoirs, le massacre commercial des phoques se tient dans un environnement imprévisible
In plaats van in een abattoir vindt het slachten van zeehonden plaats in onvoorspelbare,

Éleveurs _BAR_ Marchands et grossistes _BAR_ Abattoirs _BAR_ Taux de contrôle _BAR_ Méthode de sélection _BAR_ Application de sanctions _BAR.
Fokkers _BAR_( Groot)handelaren _BAR_ Slachthuizen _BAR_ Controlepercentage _BAR_ Selectiemethode _BAR_ Toepassing van sancties _BAR.

Les abattoirs font payer aux propriétaires des animaux abattus un droit s'élevant à 0,18 euro/kg de poids de carcasse.
Slachthuizen moeten de eigenaren van geslachte runderen een bedrag van € 0.18/ kg slachtgewicht in rekening brengen.

dont le siège se trouve dans les Anciens Abattoirs de Mons.
waarvan de hoofdzetel zich bevindt in de Anciens Abattoirs van Bergen.

Les viandes des autres abattoirs opérationnels qui sont jugées bonnes à la consommation humaine peuvent être mises sur le marché en vue de leur commercialisation sur le territoire national.
Het vlees van de overige in bedrijf zijnde slachthuizen dat geschikt bevonden wordt voor menselijke consumptie, kan op de nationale markt afgezet worden.

Les exploitants des abattoirs suivent les instructions de l'autorité compétente afin de faire en sorte
Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de bevoegde autoriteit te volgen om te garanderen

Les abattoirs bénéficiant des dérogations prévues au présent article sont soumis à l'inspection communautaire prévue pour les établissements agréés.
Slachthuizen waarin uit hoofde van dit artikel een afwijking is toegestaan, zijn onderworpen aan de voor erkende inrichtingen geldende communautaire controle.

le plafond des abattoirs doit être propre
bij voorbeeld het plafond in slachthuizen moet schoon zijn

A Abattoirs d'une capacité de production de plus de 50 tonnes d'animaux abattus par jour;
A slachthuizen met een productiecapaciteit van meer dan 50 ton per dag geslachte dieren;

Est-il d'accord avec moi pour dire que c'est peut-être la fermeture des abattoirs de plus petite taille au Royaume-Uni qui est la cause de la progression de la maladie?
Is hij met mij eens dat het sluiten van de kleinere slachterijen in het Verenigd Koninkrijk wellicht tot het verspreiden van de ziekte heeft geleid?

L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire vérifie les fermes d'élevage et les abattoirs afin d'assurer la sécurité alimentaire.
Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen controleert veebedrijven en slachthuizen om onze voedselveiligheid te garanderen.

En ce qui concerne la question des eaux résiduaires des abattoirs, je crois que cette disposition doit être revue car elle concerne une
Wat betreft de kwestie van afvalwater van slachthuizen ben ik van mening dat hier opnieuw naar moet worden gekeken,

De l'amélioration et du développement des abattoirs qui offrent des services importants aux petits exploitants;
De verbetering en uitbreiding van de slachrhuizen die belangrijke diensten verlenen aan de kleine veehouders;

Des progrès scientifiques et techniques sont régulièrement accomplis en matière de construction, de configuration et d'équipement des abattoirs.
Met betrekking tot de bouw, indeling en uitrusting van slachthuizen wordt er regelmatig wetenschappelijke en technische vooruitgang geboekt.

La société anonyme des Abattoirs et Marchés d'Anderlecht-Cureghem est fondée en mai 1888.
De naamloze vennootschap van het Slachthuis en de Markten van Anderlecht-Kuregem(Société anonyme des Abattoirs et Marchés d'Anderlecht-Cureghem) werd opgericht in mei 1888.

En pratique, la qualité des informations envoyées aux abattoirs n'est pas satisfaisante; actuellement,
In de praktijk voldoet de kwaliteit van de aan de slachthuizen meegedeelde informatie evenwel vaak niet

La mise en place d'un système de contrôle renforcé à l'égard des abattoirs ne respectant pas leurs obligations;
De instelling van een versterkt controlesysteem t.a.v. slachthuizen die hun verbintenissen niet nakomen;

bien-être des animaux dans la conception, la construction et l'équipement des abattoirs;
het bouwen en het uitrusten van slachthuizen moet rekening worden gehouden met het dierenwelzijn;