L'EXPLOITANT DE L' ABATTOIR - vertaling in Nederlands

• de exploitant van het slachthuis
• uitbater van het slachthuis
• de slachthuisexploitant

Voorbeelden van het gebruik van L'exploitant de l' abattoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sous la rubrique des abattages du registre précité, l'exploitant de l'abattoir ou son préposé introduit les données relatives aux abattages eux-mêmes, la date
Onder de rubriek van de geslachte dieren van het bovenvermeld register voert de exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde de gegevens in met betrekking tot de slachtingen zelf,

Les registres non informatisés, tenus sur base de l'article 11 de l'arrêté royal du 4 juillet 1996 précité avant l'entrée en vigueur du présent arrêté et ceux visés au§ 1er, doivent être conservés par l'exploitant de l'abattoir pendant trois ans à compter du jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté et doivent être immédiatement fournis à chaque requête de l'expert.
De niet geïnformatiseerde registers, gehouden op grond van het artikel 11 van het bovenvermeld koninklijk besluit van 4 juli 1996 voor de inwerkingtreding van dit besluit en deze bedoeld in§ 1, moeten gedurende drie jaar vanaf de dag waarop dit besluit in werking treedt door de exploitant van het slachthuis worden bewaard en op elk verzoek onmiddellijk worden overgelegd aan de keurder.

Lors de la déclaration de l'abattage d'un animal dont les viandes sont destinées aux besoins exclusifs du propriétaire et de son ménage, le numéro d'enregistrement du propriétaire de l'animal, visé à l'article 6,§ 1er, de l'arrêté royal du 9 mars 1953 concernant le commerce des viandes de boucherie et réglementant l'expertise des animaux abattus à l'intérieur du pays, est communiqué à l'exploitant de l'abattoir ou son préposé.».
Bij de slachtingsaangifte van een dier waarvan het vlees bestemd is voor de uitsluitende behoeften van de eigenaar en zijn huisgezin, wordt het registratienummer van de eigenaar van het dier, bedoeld in artikel 6,§ 1, van het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te lande geslachte dieren aan de exploitant van het slachthuis of aan zijn aangestelde medegedeeld.».

Ce document doit être remis par le transporteur à l'exploitant de l'abattoir qui doit le réceptionner.
Dit document dient door de vervoeder overhandigd te worden aan de uitbater van het slachthuis, die het in ontvangst moet nemen.

La demande pour l'agrément visée au§ 1er est adressée au Service par l'exploitant de l'abattoir.
De in§ 1 bedoelde erkenningsaanvraag wordt aan de Dienst gericht door de uitbater van het slachthuis.

Le déclarant d'un bovin à abattre remet le passeport validé à l'exploitant de l'abattoir.
Hij die een slachtrund aanmeldt, overhandigt het gevalideerd paspoort aan de uitbater van het slachthuis.

L'exploitant de l'abattoir ou son préposé doit être présent au moment de l'introduction des animaux, afin de recevoir la déclaration d'abattage.
De exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde moet aanwezig zijn bij het binnenbrengen van de dieren, teneinde de slachtingsaangifte in ontvangst te nemen.

L'exploitant de l'abattoir déclare mensuellement les données nécessaires au calcul du montant des droits dus.
De exploitant van het slachthuis doet maandelijks aangifte van de gegevens die nodig zijn voor de berekening van het bedrag van de verschuldigde rechten.

L'agence facture chaque mois à l'exploitant de l'abattoir les droits dus en application du présent arrêté.
Het agentschap factureert elke maand aan de exploitant van het slachthuis de rechten verschuldigd in toepassing van dit besluit.

L'exploitant de l'abattoir doit communiquer au vétérinaire officiel le moment de l'abattage
De exploitant van het slachthuis dient de officiële dierenarts ten laatste de dag

L'exploitant de l'abattoir, le propriétaire ou son représentant doit tenir un registre permettant de contrôler.
De exploitant van het slachthuis, de eigenaar of diens vertegenwoordiger moet een register bijhouden van..

Lorsqu'un animal arrive à l'abattoir sans données sur la chaîne alimentaire, l'exploitant de l'abattoir doit en informer immédiatement le vétérinaire officiel.
Wanneer een dier bij het slachthuis aankomt zonder gegevens over de voedselketen, dient de slachthuisexploitant onmiddellijk de keurder daarover in te lichten.

Comme preuve d'abattage, l'exploitant de l'abattoir envoie en retour, dans les 8 jours après l'abattage, à l'inspecteur qui l'a délivré, le document visé à l'article 14 auquel est joint le passeport.
Als bewijs van afslachting stuurt de uitbater van het slachthuis binnen de acht dagen na de afslachting het in artikel 14 bedoelde document waaraan het paspoort is gehecht terug aan de inspecteur-dierenarts die het heeft afgeleverd.

L'exploitant de l'abattoir peut, pour l'ensemble des résultats de la pesée et du classement des carcasses de porcs,
De uitbater van het slachthuis kan voor het geheel van de resultaten van weging en indeling van de geslachte varkens

L'exploitant de l'abattoir tient les passeports des bovins abattus à la disposition du Service après avoir apposé au verso un tampon mentionnant la date d'abattage,
De uitbater van het slachthuis houdt de paspoorten van de geslachte runderen ter beschikking van de Dienst, nadat een stempel met vermelding van slachtdatum, slachthuisbenaming en desgevallend zijn erkenningsnummer,

L'exploitant de l'abattoir est tenu de récupérer dans des caissons scellés, les marques auriculaires des bovins abattus
De uitbater van het slachthuis is ertoe gehouden de oormerken van de geslachte runderen te verzamelen in verzegelde recipiënten

Le transporteur avertit au moins 24 heures à l'avance l'expert, ou en son absence, l'exploitant de l'abattoir, de l'arrivée des bovins visés à l'article 13.
De vervoeder verwittigt ten minste 24 uren op voorhand de keurder, of bij afwezigheid de uitbater van het slachthuis van de aankomst van de runderen, bedoeld in artikel 13.

Sous la rubrique des expéditions du registre précité, l'exploitant de l'abattoir ou son préposé introduit les données relatives aux expéditions des viandes
Onder de rubriek van de verzendingen van het bovenvermeld register voert de exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde de gegevens in met betrekking tot de verzendingen van het vlees

Ce CDM est le relais entre l'inspecteur-vétérinaire de l'AFSCA, l'exploitant de l'abattoir et les autres opérateurs qui interviennent dans l'abattoir(transporteurs,…).
Deze DMO is de tussenpersoon tussen de inspecteur-dierenarts van het FAVV, de exploitant van het slachthuis en de andere betrokken operatoren in het slachthuis(transporteurs,…).

Si, après évaluation des informations sur la chaîne alimentaire, l'exploitant de l'abattoir décide d'accepter les animaux pour l'abattage,
Indien de slachthuisexploitant na de beoordeling van de voedselketeninformatie beslist om de dieren voor slachting te aanvaarden, moet de informatie