SCHLACHTHOFS - vertaling in Nederlands

• slachthuis

Voorbeelden van het gebruik van Schlachthofs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es soll sogar die Zulassungsnummer des Schlachthofs und des Zerlegebetriebs angegeben werden,
Men wil zelfs een erkenningsnummer van het slachthuis en een erkenningsnummer van de snijafdeling invoeren.

Auf die Angaben"Zulassungsnummer des Schlachthofs und des Zerlegungsbetriebs" sowie"ideale Mindestreifezeit des Rindfleischs" sollte in diesem Zusammenhang verzichtet werden,
Het"erkenningsnummer van het slachthuis en van het uitbeenbedrijf' en de"ideale minimumrijpingsduur van het vlees" verhogen de transparantie voor de consument niet

Anschrift und Kennummer des Schlachthofs ersichtlich sind.
met vermelding van de naam en het adres en het erkenningsnummer van elke slachterij.

und der Zulassungsnummer des Schlachthofs ab.
en van het erkenningsnummer van het slachthuis.

Sie müssen zusätzlich zu den Angaben gemäß Absatz 1 die Zulassungsnummer des Schlachthofs, die Kenn- oder Schlachtnummer des Tieres,
Op de etiketten moeten, naast de in lid 1 bedoelde aanduidingen, ook het erkenningsnummer van het slachthuis, het identificatienummer of het slachtnummer van het dier,

Zerlegungsbetrieb oder ausserhalb eines Schlachthofs oder Zerlegungsbetriebs gelegenen Kühlhaus, welche gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 72/462/EWG oder gemäß Artikel 4 der Richtlinie 77/96/EWG auf eine der Listen gesetzt wurden.
uitsnijderijen of buiten een slachthuis of uitsnijderij gelegen koelhuizen.

Sinne von Artikel 26 Absatz 1 kann der Kontrollbericht im Sinne von Artikel 20 darin bestehen, dass in den Aufzeichnungen des Schlachthofs angegeben wird, welche Tiere einer Kontrolle unterzogen wurden.
bedoelde controles in slachthuizen mag het in artikel 20 bedoelde controleverslag bestaan uit een vermelding in de boekhouding van het slachthuis waaruit blijkt welke dieren zijn gecontroleerd.

halbe Schlachtkörper ausserhalb des Schlachthofs in Vorderviertel und Hinterviertel zerlegt,
halve geslachte runderen buiten het slachthuis tot voor- en achtervoeten worden versneden,

Die Modernisierung eines Schlachthofs in einer Ziel-1-Region wird aus der Abteilung Ausrichtung kofinanziert, während ein identisches Projekt
Zo wordt de modernisering van een slachthuis in een regio van doelstelling 1 gecofinancierd uit de afdeling Oriëntatie,

Die zulassung eines schlachthofs oder zerlegungsbetriebs kann nur erfolgen,
Toelating van een slachthuis of een uitsnijderij kan slechts geschieden

Modernisierung eines Schlachthofs in Lobatse Botswana Meat Commission.
Modernisering van een slachthuis in Lobatse Botswana Meat Commission.

Zulassungsnummer des Schlachthofs und des Zerlegungsbetriebs;
Het erkenningsnummer van het slachthuis en van het uitbeenbedrijf;

Dies gilt auch für Notschlachtungen außerhalb des Schlachthofs.
Hetzelfde geldt voor noodslachtingen buiten het slachthuis.

Dies gilt auch für Notschlachtungen von Pferden außerhalb des Schlachthofs.
Hetzelfde geldt voor noodslachtingen buiten het slachthuis.

Diese Bestimmung gilt auch für Notschlachtungen außerhalb des Schlachthofs.
Deze bepaling geldt ook voor noodslachtingen buiten het slachthuis.

Name und Anschrift des Schlachtbetriebs oder Schlachthofs.
De naam en het adres van de uitsnijderij of het slachthuis.

Baden-Württemberg: Förderung der Vermarktung von Schlachtvieh Bau eines Schlachthofs in Bretten.
Baden-Württemberg: verbetering van de afzet van slachtvee bouw van een slachthuis in.

Bayern: massnahmen zum bau eines schlachthofs in kronach.
Beieren: steun VOOR DE BOUW VAN EEN SLACHTHUIS TE KRONACH.

Bau eInes neuen Schlachthofs in Francistown Nordostbotsuana.
Bouw van een runderslachterij en een ontbeeninstallatie te Francistown Noordoost-Botswana.

Zulassungsnummer des Schlachthofs und Region oder der Mitgliedstaat bzw. das Drittland, in dem der Schlachthof liegt"Geschlachtet in.
Het erkenningsnummer van het slachthuis en de regio, de lidstaat of het derde land waar het slachthuis gevestigd is"Geslacht in.