SCHLAFENDEN - vertaling in Nederlands

• slapende
• slaper

Voorbeelden van het gebruik van Schlafenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sieh doch. Die schlafenden Riesen.
Slapende reuzen. Kijk.

Es ist unmöglich, dass er jemanden unterstützt, der die Köpfe von schlafenden Kindern abhackt.
Hij zal nooit iemand steunen die hoofden van kinderen eraf hakt, terwijl ze slapen.

Außer zwei schlafenden Grizzlys haben wir keine.
Behalve de twee slapende grizzlyberen hebben we geen.

Und was für böse Spielchen er trieb mit seinen schlafenden Opfern.
Hij speelde stoute spelletjes met zijn slome prooi.

Während ich hier bei meinen schlafenden Kindern sitze? Wollten Sie darüber mit mir sprechen,?
Wilde u daarover praten, terwijl ik hier zit met m'n slapende kinderen?

Und durch den Misserfolg weckten Sie diesen schlafenden Riesen.
En door je eigen toedoen wekte je deze sluimerende reus.

Sieh doch. Die schlafenden Riesen.
Kijk. Slapende reuzen.

Schauen Sie, wecken wir hier nicht einen schlafenden Drachen?
Storen we zo geen slapende draak?

Zimmer Unsere Luxus-Villa befindet sich auf einer wöchentlichen Basis für das gesamte Objekt schlafenden 20 Personen festgesetzt.
Kamers Onze luxe villa is geprijsd op een wekelijkse basis voor de gehele woning slapen 20 personen.

Unsere Luxus-Villa befindet sich auf einer wöchentlichen Basis für das gesamte Objekt schlafenden 20 Personen festgesetzt.
Onze luxe villa is geprijsd op een wekelijkse basis voor de gehele woning slapen 20 personen.

Verbesserung der schlafenden Herz-throb, schlechtes Gedächtnis etc….
het verbeteren van slapend hart-kloppen, slecht geheugen enz.

Gibt es einen lange schlafenden Stück von mir der jetzt wach ist, Nun, zum einen, der sich so sehr wünscht das hier auszuspielen.
Dat dit zo graag wil uitspelen. Nu, aan de ene kant is er een lang slapend stukje van mij, nu wakker.

Die Feuersteininsel ist im Grunde genommen der Gipfel eines schlafenden Vulkans und wir müssen dorthin und die Leute retten, bevor der Anführer des Kults die ganze Insel zu Asche verbrennt!
Vuursteen-eiland is eigenlijk een grote slapende vulkaan en we moeten al die arme mensen redden voor de sekteleider het hele eiland in de as legt!

Das in einer bezaubernden Umgebung gelegene Schloss wird von viereckigen Bäumen gesäumt und beherbergt darüber hinaus einen großen schlafenden Drachen, der manchmal aufwacht,
De vierkant gesnoeide bomen die rond het kasteel staan en de grote slapende draak, die zo nu

Schäferhund sehr Vocal beim Träumen Haben Sie jemals beobachtete Ihrem Schäferhund schlafenden, wenn sie wirklich in einem Traum und fragte sich,“was sind sie geträumt”?
Duitse herder zeer Vocal Terwijl Dreaming Heb je ooit zag uw Duitse herder te slapen wanneer ze echt krijgen in een droom en vroeg zich af “wat zijn ze dromen”?

In dieser schlafenden Aufregung, außer dem Umherwandeln und anderem Tun,
Wat hebt ge haar in die toestand van sluimerend waken, bij haar rondgang…

das Gemach der Prinzessin betreten, sich ihrer schlafenden SiIhouette nähern, die seidenen Vorhänge zurückziehen, um sie.
om zo naar haar toe te gaan, richting haar bed. De gordijnen opzij doen en haar vinden.

die Hirnaktivität von träumenden und schlafenden Katzen.
drowsy and sleeping cats.

ungeachtet der anderen schlafenden Backpacker.
ungeachtet der anderen schlafenden Backpacker.

Die Alten pflegten die Schlafenden allmählich aufzuwecken, um der Seele Zeit zu geben,
De mensen in de oudheid maakten er een gewoonte van slapers langzaam te wekken,