SCHLEPPNETZEN - vertaling in Nederlands

• sleepnetten
• trawlnetten
• sleepnet
• gesleept vistuig

Voorbeelden van het gebruik van Schleppnetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gezielte Fischerei auf kleine pelagische Arten darf mit Schleppnetzen mit einer Maschenöffnung von weniger
Het is toegestaan gericht te vissen op kleine pelagische soorten met gesleept vistuig met een maaswijdte van minder

Kategorie 3: Fischereifahrzeuge, die andere Grundfischarten als Senegalesischen Seehecht mit anderen Geräten als Schleppnetzen befischen _BAR_ 2 324 BRZ _BAR_ Spanien _BAR_ 1500 BRZ _BAR.
Categorie 3 Vaartuigen voor de visserij op andere demersale vissoorten dan zwarte heek met ander vistuig dan trawls _BAR_ 2 324 BT: _BAR_ Spanje _BAR_ 1500 BT: _BAR.

allerdings mit selektivem Fanggerät, nicht mit Schleppnetzen.
wel met geselecteerd vistuig, niet met trawls.

Sonntagmitternacht im Kattegat mit Schleppnetzen oder Ringwaden gefangen wurden.
met zondag te middernacht met sleepnetten of ringzegens is gevangen.

die Fänge wurden mit Schleppnetzen, Snurrewaden oder ähnlichen Fanggeräten getätigt,
sprot is gevangen met trawlnetten, Deense zegens of soortgelijk gesleept vistuig

Fluchtfenster in Schleppnetzen), die zur Wiederauffüllung der Ostseebestände beitragen sollten.
technische regels voor het vistuig maaswijdte, ontsnappingspanelen in sleepnetten.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Schiffe mit Schleppnetzen und Ringwaden auf kleine pelagische Bestände nach Absatz 2 nicht an mehr als 20 Fangtagen pro Monat
De lidstaten zien erop toe dat vaartuigen die met trawlnetten en ringzegens vissen op kleine pelagische bestanden als bedoeld in lid 2 niet meer

Mit der Verordnung sollen Tiefwasserkorallenriffe in bestimmten Gebieten des Atlantiks geschützt werden, indem der Einsatz von Grundschleppnetzen und ähnlichen Schleppnetzen in den Gewässern um die Azoren,
De verordening heeft ten doel koudwaterkoraalriffen in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan te beschermen door bodemtrawls of soortgelijke sleepnetten in de wateren rond de Azoren,

die Fänge wurden mit Schleppnetzen, Snurrewaden oder ähnlichen Fanggeräten getätigt,
sprot is gevangen met trawlnetten, Deense zegens of soortgelijk gesleept vistuig

der Einsatz von Dredgen und Schleppnetzen in einer Tiefe von mehr als 1000 Metern verboten Artikel 17.
het verbod op het gebruik van sleepdreggen en trawlnetten op diepten van meer dan 1000 m artikel 17.

Seehecht und Meeräsche mit Schleppnetzen.
heek en harder met trawlnetten.

Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen4.
nr. 3440/84 van de Commissie van 6 december 1984 inzake voorzieningen aan sleepnetten, Deense zegennetten(snurrevod) en soortgelijke netten(4);

Die Fischerei mit Schleppnetzen, Snurrewaden oder ähnlichen Fanggeräten mit einer Maschenöffnung von 90 mm
De visserij met trawlnetten, Deense zegens of soortgelijk vistuig met

verbietet den Einsatz von Dredgen und Schleppnetzen in einer Tiefe von mehr als 1 000 Metern.
het gebruik van sleepdreggen en trawlnetten op diepten van meer dan 1000 m wordt verboden.

Vorschriften über das Anbringen von Vorrichtungen, die die Betriebssicherheit und Wirksamkeit von Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen verbessern, erlassen.
heeft de Commissie gedetailleerde voorschriften vastgesteld betreffende voorzieningen aan sleepnetten, Deense zegennetten en soortgelijke netten, waardoor de gebruiksveiligheid en de efficiëntie van die net ten wordt vergroot.

strikteren Regeln unterliegen sollten, sowie mit einem Verbot zum Einsatz von Dredgen und Schleppnetzen in einer Tiefe von mehr als 1000 Metern.
dat het deze schepen moet worden verboden om sleepdreggen en trawlnetten op diepten van meer dan 1 000 meter te gebruiken.

Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die im Übereinkommensbereich Versuchsfischerei auf Dissostichus spp. mit Schleppnetzen oder Langleinen betreiben, außer denjenigen, die Fischereien ausüben,
Voor communautaire vissersvaartuigen die in het verdragsgebied experimentele visserij met de trawl of de beug op Dissostichus spp. bedrijven,

Die Bestimmungen der Verordnung Nr. 3440/84 über zulässige Vorrichtungen an Schleppnetzen müssen durch Vorschriften über die Netzkonstruktion ergänzt werden,
Om rekening te houden met de ontwikkeling van de visserijtechnologie moeten de in Verordening(EEG) nr. 34400/84 vastgestelde bepalingen inzake de voorzieningen die aan trawlnetten mogen worden bevestigd, worden aangevuld met

der Fang des Südlichen Kaiserbarsches mit pelagischen Schleppnetzen wird nicht auf die Quote angerechnet.
wordt het quotum bericyden niet meegeteld als het is gevangen met pelagische trawls.

Italien die Entschließungen der Vereinten Nationen über die Verwendung von Schleppnetzen, die eine Höchstlänge derselben von 2, 5 km vorsehen, mißachtet.
Italië de resoluties van de Verenigde Naties inzake het gebruik van drijfnetten -waarvan de maximale lengte vastgesteld is op 2, 5 km- overtreedt.