Examples of using Schleppnetzen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
das Verbot von Dredgen und Schleppnetzen unterhalb der Marke von eintausend Metern.
the prohibition of towed dredges and trawl nets below the thousand-metre mark.Gemäß einer GFCM Maßnahme muss die Fischerei mit Schleppnetzen innerhalb von drei Seemeilen vor der Küste verboten werden, wenn die 50-Meter-Isobathe nicht erreicht wird,
According to a GFCM measure, fishing activities carried out with trawl nets are to be prohibited within 3 nautical miles off the coast,Die Fischerei mit Schleppnetzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 80 mm im Steert
Fishing with any towed gears with a codend mesh size of less than 80mmim Schwarzen Meer eingesetzten Netze und verbietet den Einsatz von Dredgen und Schleppnetzen in einer Tiefe von mehr als 1000 Metern.
while prohibiting the use of towed dredges and trawl nets to a depth of more than 1 000 metres.2 ist es beim Fischfang mit Schleppnetzen in der Irischen See zulässig,
when fishing with towed gears in the Irish Sea,Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass von den Anlandungen der Schiffe, die mit Schleppnetzen mit Maschenöffnungen im Bereich 70 mm bis 99 mm in den in Artikel 6 Absatz 1 beschriebenen Gebieten ohne Beobachter an Bord tätig waren,
The Member States shall ensure that on the number of occasions indicated in Annex III, the landings of vessels which have operated with towed nets of mesh size range 70 mm to 99 mm in the areas defined in Article 6,Die gewerblichen Fischerboote kamen mit diesen großen Netzen, diesen Schleppnetzen.
These commercial fishing boats came in with huge Es ist untersagt, Hievsteerte an Schleppnetzen mit einer Maschenöffnung von mehr als 70 Millimeter anzubringen.
It is prohibited to attach a strengthening bag to trawls having a mesh size larger than 70 millimetres.Die mit solchen Schleppnetzen getätigten und an Bord behaltenen Fänge bestehen zu mindestens 30% aus Kaisergranat.
The catch taken with such trawls and retained on board shall consist of at least 30% of Norway lobsters.Mit Schleppnetzen gefangene Fische werden an Bord der Schiffe ausgekippt,
Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the shippelagischen Schleppnetzen gefangen wurden, oder in diesem Bereich mit pelagischen Schleppnetzen Sardellen zu fangen.
the fishing for anchovy with pelagic trawls in this Division shall be prohibited.In der Region 3 mit Schleppnetzen getätigt werden, deren Mindestmaschenöffnung 40 mm
In Region 3 with towed nets of minimum mesh size equal toDie Fischerei auf Dissostichus eleginoides ist im FAO-Bereich 58.5.2 Antarktis untersagt, es sei denn, sie wird mit Schleppnetzen betrieben.
The fishery for Dissostichus eleginoides in Antarctic division 58.5.2 is prohibited except if undertaken by trawling.In den ICES-Bereichen IIIb oder IIIc mit Schleppnetzen getätigt werden, deren Mindestmaschenöffnung 32 mm
In ICES Divisions IIIb or IIIc with towed nets of minimum mesh size equal toIn den Regionen 1 und 2 mit Schleppnetzen getätigt werden, deren Mindestmaschenöffnung 32 mm und mehr beträgt, oder.
In Regions 1 and 2 with towed nets of minimum mesh size equal to or greater than 32 mm or.Die Mitgliedstaaten müssen Beobachterregelungen entwerfen, um Walbeifänge zu überwachen, die bei der besonders problematischen Fischerei mit pelagischen Schleppnetzen oder Kiemennnetzen anfallen.
Member States must devise on-board observer schemes to monitor cetacean by-catches in the fisheries identified as presenting a high risk where pelagic trawls or gillnets are used.Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Kommissar zu der erfolgreichen Durchsetzung des Verbots von Schleppnetzen gratulieren, das schon lang überfällig war.
Mr President, first of all I would like to congratulate the Commissioner on his successful ban on driftnets, which was long overdue.Der Fang mit Schleppnetzen ist verboten.
Fishing by trawling and hauling is prohibited.Es war oft mit Schleppnetzen der 3-Tonnen-trator Sdkfz 11.
Ein langer Schweif könnte sich in den Schleppnetzen verfangen und zu Verletzungen führen.
