DRIFTNETS in German translation

• Treibnetzen
• Treibnetze
• Schleppnetzen

Examples of using Driftnets in English and their translations into German

A sum of EUR 1,25 million per year shall be allocated to the programme to abolish driftnets;
Wird ein Betrag von 1,25 Mio. EUR pro Jahr für die Abschaffung von Treibnetzen verwendet;

Cetacean by-catch will be of less importance following the recent ban of driftnets, although action at the international level would be beneficial to extend the protection to all Mediterranean fisheries.
Die Bedeutung der Beifänge von Walfischen wird nach dem jüngsten Verbot von Treibnetzen geringer werden, obwohl ein Vorgehen auf internationaler Ebene vorteilhaft wäre, um den Schutz auf alle Mittelmeerfischereien zu erweitern.

This approach means taking no specific steps to modify the current regulations controlling the use of driftnets included under Council Regulation(EC)
Dies bedeutet, dass keine besonderen Maßnahmen zur Änderung der bestehenden Verordnungen zur Regelung des Einsatzes von Treibnetzen, d. h. Verordnung(EG) Nr. 894/97 des Rates,

has merely symbolic value, whilst overfishing with driftnets is allowed at the same time.
hat nur symbolische Bedeutung, da gleichzeitig Raubbau mit Schleppnetzen erlaubt ist.

In order to restrict the use of driftnets which can fish over large areas
Um den Einsatz von Treibnetzen einzuschränken, mit denen große Gebiete befischt

the European Union and this Parliament have supported the measure to abolish driftnets, then they have to do something about the livelihood of the fishermen concerned.
dieses Parlament haben die Maßnahme zur Abschaffung von Treibnetzen unterstützt, also müssen sie jetzt etwas für den Lebensunterhalt der betroffenen Fischer tun.

where the tuna fish swim close to dolphins and where driftnets do cause a loss of other sea life besides what they are intended to catch.
kommen von den Erfahrungen im Pazifik, wo alles vollkommen anders ist, wo die Thunfische nah bei den Delphinen schwimmen und wo die Treibnetze andere Meereslebewesen als die, deren Fang beabsichtigt ist.

Driftnets: exchange of views.
Π Treibnetze: Gedankenaustausch.

To catch any marine biological resource with driftnets; and.
Biologische Meeresschätze mit Treibnetzen zu fangen und.

Fisheries: European Commission proposes full ban on driftnets.
Fischerei: Vorschlag der Europäischen Kommission für ein vollständiges Verbot von Treibnetzen.

The current impasse in which the legislation on driftnets finds itself is simply untenable.
Die Sackgasse, in der die Gesetzgebung zu den Treibnetzen im Augenblick steckt, ist einfach blamabel.

The main reason for this is large scale industrial fishing with driftnets measuring up to 21 kilometres.
Die Hauptursache dafür ist die groß an gelegte Industriefischerei mit Schleppnetzen von bis zu 21 km Länge.

Vessels carrying out fisheries with small-scale driftnets may need some time to adjust to the new situation
Schiffe, die mit kleinen Treibnetzen fischen, benötigen möglicherweise eine gewisse Zeit, um sich an die neue Situation anzupassen,

CouncU Regulation No 345/92 prohibits- albeit with certain derogations- the use of driftnets in excess of 2.5 km in Community waters.
Die Verordnung Nr. 345/92 des Rates verbietet- wenn auch mit einigen Abweichungen- den Gebrauch von Treibnetzen mit einer Länge von mehr als 2, 5 km in Gemeinschaftsgewässern.

implementation by Member States of rules on driftnets.
zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten die Vorschriften über Treibnetze einheitlich auslegen und umsetzen.

Notwithstanding this entire regulatory framework, there has been still evidence of difficulties in applying the EU driftnets rules, particularly in the Mediterranean.
Trotz dieses gesamten Rechtsrahmens gibt es nachweislich noch immer Schwierigkeiten bei der Anwendung der EU-Vorschriften für den Einsatz von Treibnetzen, insbesondere im Mittelmeer.

The resolution contains only one: the argument that driftnets are described as non-selective,
Nur ein einziges findet sich im Entschließungsantrag: Treibnetze werden als nicht selektiv betrachtet.

No vessel may keep on board, or use for fishing, one or more driftnets whose individual or total length is more than 2,5 kilometres.
Es ist allen Schiffen untersagt, ein oder mehrere Treibnetze, deren Einzel- oder Gesamtlänge mehr als 2,5 Kilometer beträgt, an Bord zu halten oder zur Fangtätigkeit zu benutzen.

The use of driftnets brings with it two negative consequences.
Die Verwendung von Treibnetzen zieht insbesondere zwei negative Folgen nach sich:

To fight circumvention, the Commission proposal includes a full ban of driftnets fishing in the EU as well as the prohibition of keeping driftnets on board of fishing vessels.
Um die Umgehung der Vorschriften zu bekämpfen, soll nach dem Kommissionsvorschlag die Treibnetzfischerei in der EU sowie das Mitführen von Treibnetzen an Bord von Fischereifahrzeugen vollständig verboten werden.