DRIFTNETS in Greek translation

• παρασυρόμενων διχτυών
• παρασυρόμενων απλαδιών
• παρασυρόμενα απλάδια
• παρασυρόμενα δίχτυα
• παρασυρόμενων διχτύων

Examples of using Driftnets in English and their translations into Greek

seines and driftnets, which catch just about everything in their path)
τράτες και δίχτυα, τα οποία συλλαμβάνουν σχεδόν τα πάντα στο πέρασμά τους)

For most of the fishers driftnetting takes place during only a few months of fishing activity in any year with some fishers using driftnets for less than half a month per year.
Για τους περισσότερους αλιείς, η αλιεία με παρασυρόμενα αντιπροσωπεύει λίγους μόνο μήνες αλιευτικής δραστηριότητας σε οποιοδήποτε έτος, ενώ ορισμένοι αλιείς χρησιμοποιούν παρασυρόμενα για λιγότερο από μισό μήνα το έτος.

For most of the fishers driftnetting represent only a few months of fishing activity in any year with some fishers using driftnets for less than half a month per year.
Για τους περισσότερους αλιείς, η αλιεία με παρασυρόμενα αντιπροσωπεύει λίγους μόνο μήνες αλιευτικής δραστηριότητας σε οποιοδήποτε έτος, ενώ ορισμένοι αλιείς χρησιμοποιούν παρασυρόμενα για λιγότερο από μισό μήνα το έτος.

Although rules are already in place to forbid using driftnets to catch certain migratory fishes,
Αν και έχουν ήδη θεσπιστεί κανόνες που απαγορεύουν τη χρήση παρασυρόμενων διχτυών για την αλίευση ορισμένων μεταναστευτικών ψαριών,

So the Community must give a clear signal of its determination to resolve the issue of Italian driftnets positively, so that the fishermen and shipowners do not find themselves,
Είναι λοιπόν ανάγκη να δώσει αμέσως η Κοινότητα ένα σαφές μήνυμα σχετικά με την επιθυμία της να επιλύσει θετικά το θέμα των παρασυρόμενων απλαδιών στην Ιταλία, ώστε οι αλιείς

a general restriction on the length of driftnets in the Baltic Sea from 1 July 2004,
γενική μείωση του μήκους των παρασυρόμενων διχτύων στη Βαλτική Θάλασσα από την 1η Ιουλίου 2004,

the use of driftnets is disastrous everywhere.
παντού η χρήση των παρασυρόμενων απλαδιών είναι καταστροφική στον ίδιο βαθμό.

appropriate prohibition on the use of driftnets, and at the same time come up with the necessary effective control measures.
τρόπους μιας άμεσης και κατάλληλης απαγόρευσης χρήσης των παρασυρόμενων απλαδιών, παράλληλα με τα απαιτούμενα αποτελεσματικά μέτρα ελέγχου.

this Parliament have supported the measure to abolish driftnets, then they have to do something about the livelihood of the fishermen concerned.
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριξαν το μέτρο κατάργησης των παρασυρόμενων απλαδιών διχτυών, ενώ στη συνέχεια θα πρέπει να κάνουν κάτι για τον βιοπορισμό των ενδιαφερόμενων αλιέων,

Subject: Driftnets.
Θέμα: Παρασυρόμενα απλάδια.

European Commission proposed full ban on driftnets today.
Πλήρη απαγόρευση των παρασυρόμενων διχτυών προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

The current EU legal framework on driftnets fishing took effect in January 2002.
Το σημερινό νομικό πλαίσιο της ΕΕ για την αλιεία με παρασυρόμενα δίχτυα τέθηκε πλήρως σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2002.

Nowhere is this proverb better illustrated than in the case of driftnets.
Αυτή η παροιμία ποτέ άλλοτε δεν θα βρεί καλύτερη εφαρμογή απ'ό, τι στην περίπτωση της υπόθεσης των διχτυών αλιείας βαθέων υδάτων.

I cannot prohibit driftnets from being used by Japanese-flag vessels or others.
Δεν μπορώ να απαγορεύσω τη χρήση συρόμενων δικτύων από πλοία που βρίσκονται υπό ιαπωνική ή άλλες σημαίες.

It was not for the Council to penalise Italy with regards to the use of driftnets.
Το Συμβούλιο δεν ήταν αρμόδιο να επιβάλει στην Ιταλία κυρώσεις όσον αφορά τη χρήση συρόμενων διχτυών.

Question 18(Varela Suanzes-Carpegna): Driftnets Question 19(Jové Peres):
Ερώτηση 18(Varela SuänzesCarpegna): Δίχτυα επιφανείας Ερώτηση 19(Jové Peres):

In 1994 a Commission proposal to ban driftnets from the year 1998 was not approved by Member States.
Το 1994 η πρόταση της Επιτροπής για την απαγόρευση των παρασυρόμενων απλαδιών διχτύων από το έτος 1998 δεν εγκρίθηκε από τα κράτη μέλη.

Although driftnets have been banned by international authorities for almost a decade,
Παρά το γεγονός ότι αυτού του είδους τα δίχτυα έχουν απαγορευτεί από τις διεθνείς αρχές εδώ

I also want to speak very briefly about driftnets, for their use is dealt with under technical measures.
Θα ήθελα επίσης να μιλήσω πολύ σύντομα σχετικά με τα αχλάδια, διότι η χρήση τους αναφέρεται στο πλαίσιο των τεχνικών μέτρων.

entanglement in illegal driftnets.
εμπλοκή σε παράνομα παρασυρώμενα δύχτια.