DRIFTNETS in Danish translation

• drivgarn
• drivnet
• flydetrawl
• drivgarnene
• med drivgamsmasker

Examples of using Driftnets in English and their translations into Danish

The Polish fishing sector is of the opinion that the rest of Europe believes driftnets represent a serious threat to marine mammals,
Den polske fiskerisektor er af den opfattelse, at resten af Europa tror, at drivgarn udgør en alvorlig trussel mod havpattedyr,

It should therefore not be confused with the 1998 prohibition on the use of driftnets because of cetacean by-catch
Det bør derfor ikke forveksles med forbuddet fra 1998 mod brug af drivnet på grund af bifangster af hvaler,

If, on the basis of scientific study, it can be concluded that driftnets do not create undue pressures on the sustainability of salmon
Hvis det på grundlag af en videnskabelig undersøgelse kan fastslås, at drivnet ikke skaber et urimeligt pres på laksebestandens eller andre fiskebestandes bæredygtighed,

In February 1996 the US Court of International Trade recognized that there was clear evidence that Italy was infringing UN resolutions on the use of driftnets limiting their maximum length to 2.5 km.
I februar 1996 fastslog den internationale handelsret i USA, at der findes tydelige tegn på, at Italien overtræder FN's resolutioner om anvendelse af drivgarn, der begrænser længden af disse til 2, 5 km.

No-one would argue that driftnets are harmless
Ganske vist vil ingen hævde, at drivgarnene er uskadelige

the Council's answer seems to me to be far from sufficient on this problem of fishing with driftnets.
Rådets svar forekommer mig stærkt utilstrækkeligt, hvad angår proble met med fiskeri med drivgarn.

they took out the opportunity which was used by the Spanish in the past to ban driftnets.
Her fjernede man den mulighed, som Spanien tidligere udnyttede til at forbyde drivnet.

recognizing our duty to comply with the Community regulation setting the length of driftnets at 2.5 kilometres.
taget er forpligtet til at overholde den EF-forordning, hvorefter længden af drivgarnene er fastsat til 2, 5 km.

As you know, the Commission has a proposed amendment to the current regulation on technical measures seeking to ban driftnets exceeding 2.5 kilometres in length as from 31 December l997.
Som De ved, har Kommissionen fremsat et forslag om ændring af den nuværende forordning om tekniske foranstaltninger, der skal forbyde drivgarn på over 2, 5 km efter den 31. december 1997.

do you feel that driftnets, with their indiscriminate catch, can continue to be used in European waters?
om De mener, at drivnet med deres kritikløse fangst fortsat kan anvendes i europæiske farvande?

However, let me make it clear that I am not prepared to accept the modification of the phasing-out of driftnets, as already adopted by the Council with Parliament's support, in 2004.
Men lad mig gøre det helt klart, at jeg ikke er rede til at acceptere ændringen af udfasningen af drivgarn, som Rådet allerede vedtog i 2004 med Parlamentets støtte.

Driftnets were encouraged for use in several countries by national governments
Både nationale regeringer og EU opfordrede til anvendelse af drivgarn i flere lande på trods af,

Whereas the uncontrolled expansion and growth of drift-netting may entail serious disadvantages in terms of increased fishing effort and increased by-catches of species other than the target species; whereas it is therefore desirable to regulate fishing with driftnets;
Den kraftige og ukontrollerede stigning i fiskeriet med drivgarn kan medføre alvorlige ulemper i form af en forøgelse af fiskeriet og af bifangsterne af andre arter end målarten; fiskeri med sådanne garn bør derfor reguleres;

I would also like to draw Mrs Fraga Estévez' attention to the fact that the Council is currently examining a Commission proposal for a total ban on driftnets, in the light of the opinion expressed by the European Parliament.
I øvrigt vil jeg gerne gøre fru Fraga Estévez opmærksom på, at Rådet på baggrund af Europa-Parlamentets udtalelse er ved at gennemgå et forslag fra Kommissionen om totalt forbud mod drivgarn.

of the Common Fisheries Policy to ensure that Member States comply with the Community legislation prohibiting driftnets.
medfør af EF-traktaten og den fælles fiskeripolitik til at sikre, at medlemsstaterne overholder fællesskabslovgivningen om forbud mod drivgarn.

With regard to the reference made by the honourable Member to the use of driftnets, the Commission should clarify that the salmon driftnet fishery within the Irish 12-mile limit is not covered by the 1998 ban on the use of driftnets for highly migratory species such as tuna.
Med hensyn til det ærede medlems henvisning til brugen af drivnet understreger Kommissionen, at laksefiskeri med drivnet inden for den irske 12-milegrænse ikke er omfattet af forbuddet fra 1998 om brug af drivnet til stærkt vandrende arter som f. eks. tun.

for example about driftnets, it is very different to what is happening in other areas, such as the Adriatic or the Bay of Biscay.
f. eks. om drivnet, er det meget forskelligt fra det, der sker i andre områder såsom Det Adriatiske Hav og Biscayabugten.

where the tuna fish swim close to dolphins and where driftnets do cause a loss of other sea life besides what they are intended to catch.
hvor tunfiskene svømmer tæt på delfinerne, og hvor drivgarnene forårsager tab af andre havdyrs liv, ud over hvad de skal fange.

The opinion of the European ParUament to phase out driftnets refers to the proposal from the Commission on this subject,
I Europa-Parlamentets udtalelse om en gradvis afskaffelse af drivgarn henvises der til Kommissionens forslag om dette spørgsmål,

3094/86 establishing specific conservation measures for fishery resources(prohibition on driftnets), and the Commission communication to the Council on the use of large driftnets.
nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne(forbud mod net med drivgamsmasker) samt Kommissionens meddelelse til Rådet om brugen af store nel med drivgamsmasker.«.