DRIFTNETS in Portuguese translation

• redes de emalhar de deriva
• redes
• redes de emalhar derivantes
• redes de deriva na pesca

Examples of using Driftnets in English and their translations into Portuguese

All fishing vessels using driftnets shall keep on board the authorisation referred to in Article 122.
Os navios de pesca que utilizam redes de deriva manterão a bordo a autorização referida no nº 2 do artigo 12º.

A sum of EUR 1,25 million per year shall be allocated to the programme to abolish driftnets;
Um montante de 1,25 milhões EUR por ano será afectado ao programa de eliminação das redes de emalhar de deriva;

by the Spanish delegation, the Council heard Commissioner BONINO give a progress report on the Commission proposal to ban driftnets.
a Comissária Emma BONINO informou o Conselho sobre a situação dos trabalhos respeitantes à proposta da Comissão relativa à proibição das redes derivantes.

Parliament is debating again today the use of driftnets in tuna fishing in the Atlantic.
o Parlamento volta hoje a discutir a utilização das redes de deriva na pesca do atum no Atlântico.

Mrs Fraga Estévez and Mr Imaz San Miguel concern the prohibition on Community fishing boats using driftnets.
deputada Fraga Estévez e do senhor deputado Imaz San Miguel referem-se à proibição da utilização de redes de emalhar de deriva pelos barcos de pesca comunitários.

So I believe we must press ahead with controls, but recognizing our duty to comply with the Community regulation setting the length of driftnets at 2.5 kilometres.
Penso, pois, que deveremos prosseguir mediante um controlo, conscientes, contudo, de que temos de respeitar o regulamento comunitário que estabelece o comprimento de 2, 5 km das redes de emalhar.

Mr President, it is three years since the Commission presented its proposal on the banning of driftnets and the decision is still blocked within the Council.
Senhor Presidente, há já três anos que a Comissão apresentou a sua proposta de proibição da utilização das redes de emalhar de deriva e a decisão continua bloqueada no seio do Conselho.

I would like to raise the issue of banning salmon driftnets in the Baltic.
Senhores Deputados, gostaria de levantar a questão da proibição das redes de deriva na pesca do salmão no Báltico.

Certain efforts are being made to jeopardise the current ban on driftnets, and these our group repudiates.
Há quem esteja a envidar certos esforços para pôr em risco a actual proibição das redes de deriva e o nosso grupo repudia esses esforços.

It is clearly well-known, as the Commissioner has demonstrated very well, that driftnets are still being used in the Mediterranean.
É sabido de todos, como muito bem demonstrou o Comissário, que continuam a utilizar-se as redes de deriva no Mediterrâneo.

Unlike the situation with traditional methods, it is not possible when fishing with driftnets to select the species taken.
Contrariamente aos métodos de pesca tradicionais, a pesca com redes de emalhar não permite seleccionar as espécies capturadas.

The Commission is very concerned about the use of driftnets in Community waters, as referred to by the honourable Member.
A Comissão está muito preocupada com a utilização, nas águas comunitárias, das redes de emalhar a que o Sr. Deputado se refere.

To protect biodiversity, the Commission proposes to limit the length of driftnets in the Baltic to 2.5 Km immediately.
A fim de proteger a biodiversidade, a Comissão propõe uma limitação imediata do comprimento das redes de deriva no Báltico para 2,5 km.

Fish that is sold in organic shops has been caught without driftnets and does not contain preservatives or artificial aroma's.
Peixe que é vendido em lojas orgânica foi capturado sem redes de arrasto E não contém conservantes artificiais ou aromas.

For the 11th time with Regulation No 345/92 of 20 January 1992certain mesh sizes and driftnets;
Pela décima primeira vez, através do Regulamento(CEE) n.° 345/92, de 20 de Janeiro de 1992(3), relativo a certas malhagens e às redes de emalhar derivantes;

the current legislation on the use of driftnets prohibiting the use of nets over 2.5 kilometres long in Community waters was adopted by the Council in 1992.
a legislação em vigor relativa à utilização de redes de emalhar de deriva, que proíbe a utilização de redes com mais de 2, 5 Km de comprimento nas águas comunitárias, foi adoptada pelo Conselho em 1992.

Driftnets are fishing nets that can drift and operate close to
As redes de deriva são redes de pesca que podem derivar junto à superfície

In the Community large driftnets are used in the Baltic in the salmon fishery,
Na Comunidade, as grandes redes de emalhar de deriva são utilizadas no mar Báltico para pescar o salmão,

There could be other types of net that are not classified as driftnets but that, in particular circumstances,
É possível que haja outros tipos de redes que não estão classificadas como redes de emalhar de deriva mas que, em determinadas circunstâncias,

By providing for a ban on the use of driftnets under 2.5 km before 1998 the Commission is confirming its commitment to a policy favouring the sound
Ao prever a proibição de utilização de redes de menos de 2,5 km antes de 1998, a Comissão confirma o seu empenho numa política de utilização sã