SCHMERZSYNDROM - vertaling in Nederlands

• pijnsyndroom
• pijn

Voorbeelden van het gebruik van Schmerzsyndrom in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Merkmal des Schmerzsyndroms bei einer solchen Verletzung ist die Tatsache, dass die Schmerzen innerhalb
Kenmerk van het pijnsyndroom wanneer een dergelijke blessure het feit is

Die Bezeichnung Schmerzsyndrome des Bewegungssystems ist ein Oberbegriff für eine Gruppe verschiedener Krankheitsbilder mit unterschiedlichsten Ursachen und klinischen Bildern.
De naam Pijnsyndroom van het houding- en bewegingsapparaat is een verzamel term voor een groep verschillende condities van uiteenlopende oorzaken en klinische beelden.

Eine Beschreibung des Schmerzsyndroms(Schmerzen und damit verbundene Beschwerden sollten von einem Arzt bewertet werden);
Een beschrijving van het pijnsyndroom(pijn en bijbehorende klachten moeten door een arts worden beoordeeld);

wiederhergestellter Elongationsmöglichkeit kann die Ursache eines Schmerzsyndroms beseitigt werden.».
de herstelde uitrekmogelijkheid kan de oorzaak van een pijnsyndroom worden verholpen.».

abhängig von der Schwere des Schmerzsyndroms.
afhankelijk van de ernst van het pijnsyndroom.

Es tritt meist auf der Höhe des Schmerzsyndroms auf und bringt den Patienten Erleichterung.
Het komt meestal voor op het hoogtepunt van het pijnsyndroom, wat voor verlichting zorgt voor de patiënten.

die Wirkung des Magnetfeldes langfristige Schmerzsyndrome entfernen, postoperative Narben heilen und die Schwellung des Gewebes reduzieren kann.
de werking van het magnetisch veld langdurige pijnsyndromen kan verwijderen, postoperatieve littekens kan genezen, weefselzwelling kan verminderen.

Heute werden sie einheitlich als komplexe regionale Schmerzsyndrome bezeichnet.
tegenwoordig noemen artsen ze complexe regionale pijnsyndromen.

bleibt eine der größten klinischen Herausforderungen bei neuropathischen Schmerzsyndromen.
blijft een der grootste klinische uitdagingen bij neuropatische pijnsyndromen.

Die Bezeichnung Schmerzsyndrome des Bewegungssystems ist ein Oberbegriff für eine Gruppe verschiedener Krankheitsbilder mit unterschiedlichsten Ursachen und klinischen Bildern,
De naam pijnsyndroom van de ledematen is een generische term voor een groep verschillende condities met behoorlijk uiteenlopende oorzaken

bleibt eine der größten klinischen Herausforderungen bei neuropathischen Schmerzsyndromen.
blijft een der grootste klinische uitdagingen bij neuropatische pijnsyndromen.

In der Klinik der chronischen Prostatitis kann das Schmerzsyndrom in den Vordergrund treten.
In de kliniek van chronische prostatitis kan het pijnsyndroom naar voren komen.

Durchblutung bei der Lokalisierung von Schmerzsyndrom.
bloedcirculatie in de localisatie van pijnsyndroom.

Schmerzsyndrom Schmerzen können in der Leiste,
Pijnsyndroom Pijn kan in de lies zijn,

Das Schmerzsyndrom tritt im Hinterkopfbereich auf,
Het pijnsyndroom verschijnt in het occipitale gebied,

Die Wirkung bestimmter Heilkräuterextrakte zielt darauf ab, das Schmerzsyndrom in Gelenken, Rücken und Muskelgewebe zu reduzieren.
De werking van bepaalde extracten van medicinale kruiden is gericht op het verminderen van het pijnsyndroom in de gewrichten, rug en spierweefsel.

ist es akzeptabel, ein Anästhetikum mit dem Ziel zu nehmen, das Schmerzsyndrom zu entfernen.
is het acceptabel om een anesthesiegeneesmiddel te nemen met als doel het pijnsyndroom te verwijderen.

Reduzieren Sie das Schmerzsyndrom und beschleunigen Sie die Heilung wird auch eine Lösung von Kochsalz
Verminder het pijnsyndroom en versnellen de genezing helpt ook een oplossing van tafelzout

In diesem Teil der Brust werden sie seltener durch Herzpathologien provoziert zum Beispiel treten sie auf, wenn das Schmerzsyndrom anormal ist.
In dit deel van de borst zijn ze minder snel geneigd om geprovoceerd te worden door hartpathologieën ze komen bijvoorbeeld voor wanneer het pijnsyndroom abnormaal is.

Wenn das Schmerzsyndrom nicht rechtzeitig entfernt und der Druck nicht reduziert wird,
Als het pijnsyndroom niet tijdig wordt verwijderd