SCHNEIEN - vertaling in Nederlands

• sneeuwen
• het sneeuwen

Voorbeelden van het gebruik van Schneien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

es soll bald schneien.
het gaat snel sneeuwen.

Zivilisierte Nachbarn schneien nicht einfach bei einem rein.
Beschaafde buren lopen niet zomaar je huis binnen.

Wie David Copperfield, wenn er es drinnen schneien lässt.
Net als David Copperfield die het binnen laat sneeuwen.

Es soll schneien… und Onkel Ted will nicht Marvins erste Schlittenfahrt verpassen.
Het zou gaan sneeuwen, en oom Ted wil Marvins eerste sledetocht niet missen.

Lass es mal richtig schneien, dann sieht man nichts mehr davon.
Één goede sneeuwbui en je ziet er niets meer van.

Bei der Kälte heute… kann es nicht schneien.
Vandaag sneeuwt het niet, daar is het te koud voor.

Es soll schneien und Onkel Ted will Marvins erste Schlittenfahrt nicht verpassen.
Het zou gaan sneeuwen, en oom Ted wil Marvins eerste sledetocht niet missen.

Heute sollte es gar nicht schneien.
Het zou niet gaan sneeuwen vandaag.

würde es hier nicht schneien.
denk ik dat het niet zou sneeuwen.

am Abend kann es leicht schneien oder Eisregen geben.
met kans op lichte sneeuw of ijzel.

Es soll schneien.
Het hoort te sneeuwen.

Es könnte bis zum Morgengrauen schneien.
Het kan bij zonsopgang vallen.

Es hieß, es würde heute oder morgen schneien.
In het nieuwsbericht stond dat het vandaag of morgen zou gaan sneeuwen.

Es könnte später schneien.
Het kan gaan sneeuwen.

Allerdings könnte es morgen schneien.
Het kan morgen gaan sneeuwen.

Der Viscount sagte, im Winter könne es schneien.
Volgens de bruggraaf kan er sneeuw vallen.

Ich hab gehört, es soll schneien.
Ik hoorde dat het gaat sneeuwen.

Schnee? Heute Nacht soll's schneien?
Sneeuw? Sneeuw. Gaat 't sneeuwen vannacht??

Eigentlich ist es zu kalt zum Schneien. Wie bizarr.
Het is bizar. Het zou te koud zijn voor sneeuw.

Wird es schneien?
Komt er sneeuw?