SCHOCKWELLE - vertaling in Nederlands

• schokgolf

Voorbeelden van het gebruik van Schockwelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Feuer! Arclight, setz deine Schockwellen ein.
Vuur. Arclight, gebruik je schokgolf.

Schockwellen trieben einen speziellen Knoten in seine eigene Region des Weltraums.
Schokgolven stuwden een bepaalde knoop gas naar z'n eigen regio van de ruimte.

Feuer! Arclight, setz deine Schockwellen ein!
Arclight, gebruik je schokgolf. Vuur!

Missiles, Schockwellen oder Flammenwerfer machen jeden Fight zum Actionkracher.
Raketten, schokgolven of vlammenwerpers maken van ieder gevecht in een actievolle event.

Arclight, setz deine Schockwellen ein.
Arclight, gebruik je schokgolf.

Auch Schockwellen können das Gewebe des Körpers
Ook kunnen schokgolven de weefsels van het lichaam

Arclight, setz deine Schockwellen ein. Feuer!
Vuur. Arclight, gebruik je schokgolf.

Das sendet Schockwellen durch die ganze Welt.
Dat zendt schokgolven door de hele wereld.

Wenn unser Schiff auf diese Schockwellen stößt.
Als ons schip die schokgolven op zich af krijgt.

Tun Sie etwas! Schockwellen.
Schokgolven.- Doe iets.

Es sind akustische Schockwellen, geophysischen Grund. ähnlich Flutwellen, aber ohne offensichtlichen.
Het zijn akoestische schokgolven, maar zonder duidelijke seismologische oorzaak.

Wieso also nicht auch die Schockwellen bei Pegasus' Eintritt?
Waarom dan niet de schokgolven van Pegasus in de dampkring?

Starke Schockwellen auf niedriger Frequenz.
Grote schokgolven op lage frequentie.

Überhaupt keine Schockwellen.
Er zijn absoluut geen schokgolven.

Bodenschlag: Entfesselt starke Schockwellen.
Grondbeuk: veroorzaakt enorme schokgolven.

Ich spürte sogar die Schockwellen.
Ik voelde zelfs de schokgolven.

Wir registrieren keine Schockwellen.
We nemen geen schokgolven waar.

Feuer! Arclight, setz deine Schockwellen ein.
Vuur. Gebruik je schokgolven, Arclight.

Sobald er es drückt, werden starke Schockwellen ausgelöst. Nach meinem Gutachten.
Naar mijn mening… worden bij het drukken… krachtige schokgolven gegenereerd.

Jesus.- Sie haben Stärke 20.- Schockwellen.
Ze registreren kracht 20. Jezus.-Schokgolven.