SCHOKGOLVEN - vertaling in Duits

• Schockwellen
• Stoßwellen

Voorbeelden van het gebruik van Schokgolven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze emissielijnen worden veroorzaakt door schokgolven die door de uitgebreide atmosfeer van de rode reuzen bewegen.
Die Emission wird durch Schockwellen verursacht, die durch die ausgedehnte Atmosphäre des Roten Riesen laufen.

Gefocuste hoog-energetische schokgolven hebben een substantieel hogere penetratiediepte,
Fokussierte hochenergetische Stoßwellen haben eine wesentlich höhere Eindringtiefe,

Deze maatregelen en bestellingen schokgolven geproduceerd in het hele land,
Diese Maßnahmen und Aufträge haben Schockwellen im ganzen Land produzierten,

Sinds de laatste tien jaren hebben schokgolven ook hun efficiëntie getoond in orthopedische pijntherapie. Hoe werken schokgolven?
In den letzten zehn Jahren haben sich die Stoßwellen auch in der orthopädischen Schmerztherapie bewährt. Wie wirken Stoßwellen?

De schokgolven van die tragische gebeurtenissen hebben zich over de gehele wereld verspreid
Die von diesen tragischen Ereignissen ausgegangenen Schockwellen haben die ganze Welt erfasst

andere elektrische apparatuur wordt het getest onder de actie van dergelijke schokgolven om te zien of het kan passeren of vernietigen.
andere elektrische Geräte es wird getestet, unter der Einwirkung von solchen Stoßwellen zu sehen, ob es passieren oder zerstören kann.

zullen meer en meer personen de schokgolven ervaren van hun oude realiteit die voor hun neus verkruimelt.
werden immer mehr Menschen die Schockwellen erleben, die entstehen, wenn ihre alte Realität vor ihren Augen in sich zusammenbricht.

nitroglycerine kunnen door schokgolven worden beà ̄nvloed.
Nitroglycerin können von Schockwellen beeinflusst werden.

daarmee economische en financiële schokgolven zal veroorzaken.
auf diese Weise wirtschaftliche und finanzielle Schockwellen auslöst.

chemische aanvallen en tegen schokgolven en elektromagnetische impulsen van dichtbij inslaande kernwapens.
chemische Angriffe, gegen Schockwellen und elektromagnetische Impulse durch in der Nähe einschlagende Kernwaffen.

Deze nieuwe kern-iteratie brengt meer licht op de IQ-lijn en stuurt schokgolven door het besluit van je tegenstander.
Diese neue Kerniteration bringt mehr Glanz in die IQ-Linie und sendet Schockwellen durch die Entschlossenheit deines Gegners.

zij hun werk niet konden publiceren en schokgolven door de digitale beveiligingsindustrie zouden sturen.
sie ihre Arbeit nicht publik machen und Schockwellen durch die digitale Sicherheitsindustrie senden.

landen is zo moeilijk. en de snelheden en de schokgolven zijn het niet langer waard om mee te werken.
das Landen ist schwierig und die Geschwindigkeiten und die Schockwelle sind es nicht einmal länger wert, überhaupt noch daran zu arbeiten.

Deze opeenvolgende en met elkaar samenhangende schokgolven, die uiteraard van gebied tot gebied
Konsequenzen dieser sukzessiven und miteinander verknüpften Schocks, die natürlich in den einzelnen Gebieten

Ik doe dit omdat de schokgolven en repercussies van wat er in Zimbabwe gebeurt, de afgelopen weken zelfs mijn kiesdistrict, Yorkshire, in het noorden van Engeland, meermaals hebben bereikt.
Ich fühle mich dazu veranlasst, weil die Schockwellen und die Auswirkungen der Geschehnisse in Simbabwe in den wenigen letzten Wochen auf unterschiedliche Weise sogar meinen Wahlkreis im nordenglischen Yorkshire erreicht haben.

Theoretisch gezien. Frost en zijn vrienden… hebben onze lineaire versneller opgevoerd naar extreme energieën… waarna het schokgolven door het bewustzijn zond… en ons besef naar
Theoretisch haben Frost und seine Kumpel unseren Linearbeschleuniger auf solche extremen Energien gesteigert, dass er Schockwellen durch das Feld des Bewusstseins geschickt hat,

De schokgolven veroorzaakt door de val van de Italiaanse Renzi zullen op dit moment de grootste zijn,
Die Schockwelle, die der Sturz des Italieners Renzi verursachte, ist zur Zeit die größte,

de brutaliteit van de moord in Centro de Meio schokgolven door Brazilië, die vorige maand speelde gastheer voor de Confederations Cup
die Brutalität der Tötung in Centro de Meio erschütterte durch Brasilien, die im letzten Monat war Gastgeber des Confederations Cup

Kan worden veroorzaakt door die richting van het mechanische effect van schokgolven precies op het trefpunt exact loodrecht
Es kann durch diese Richtung von der mechanischen Wirkung von Stoßwellen genau an dem Punkt des Aufpralls genau senkrecht verursacht werden,

De schokgolf trof zelfs beleggingsbankier Churchill Schwartz.
Die Schockwelle traf auch die Anlagebank Churchill Schwartz.